ВОНА НАМАГАЛАСЯ - переклад на Англійською

• she tried
• she attempted
• she wanted
• she sought

Приклади вживання Вона намагалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гадаю, вона намагалася встати.
Think she was trying to get back up.

Все що вона намагалася зробити це допомогти тобі.
All she was trying to do was help.

Вона намагалася працювати по-новому.
He tried something new.

Вона намагалася видати себе за іншу особу.
He tried to imagine himself as a different person.

Вийшовши з машини, вона намагалася втекти.
Once out of the car, they tried to escape.

Я бачив, як вона намагалася поцілувати тебе.
I saw her try to kiss you.

Вчора її рвало водою, яку вона намагалася пити.
Yesterday she was vomiting the water she was trying to drink.

Я знаю, що вона намагалася.
I know she was trying.

Ні, ні, ні це не те, що вона намагалася зробити.
No, no, no, that's not what she was trying to do.

Його дружину також схопили, коли вона намагалася зняти дії поліцейських.
His wife was also arrested after she tried to remonstrate with the police.

Ольга зізналася фотографу Міші Фрідману, що вона намагалася накласти на себе руки.
Olga admitted to photographer Misha Friedman that she has attempted suicide.

При скачуванні їх на комп'ютер Сталася помилка і, коли вона намагалася зробити це знову диск, здавалося, було порожньо….
Upon downloading them to the computer an error ocurred and when she tried to do it again the disc appeared to be empty….

Коли Деніс почала зустрічатися зі своїм хлопцем, вона намагалася зберігати струнку фігуру
When Denise began dating her boyfriend, she attempted to maintain a slim figure

Вона намагалася створити образ нової зірки- зірки з бездоганною дикцією, текстами, гардеробом….
She tried to create an image of a new star- a star with impeccable diction, text, wardrobe….

Після народження первістка вона намагалася вся увага приділяти своєму синові,
After the birth of the first-born, she tried to pay all the attention to her son,

теоретиком Всеволодом Меєргольдом, вона намагалася радикалізувати російські театри,
theorist Vsevolod Meyerhold, she tried to radicalize Russian theaters,

Вона намагалася зробити все можливе, щоб розповісти правду якнайшвидше
She has tried to do all she could to tell the truth as fast as possible

Насправді, вона намагалася перенести прогресивні західні ідеї епохи Просвітництва на великі простори Росії в той час, коли кріпосні селяни складали більшість населення.
In reality, she was attempting to transplant progressive Western ideas from the Age of Enlightenment into the vast expanses of Russia at a time when serfs comprised the majority of the population.

Актриса сказала, що вона намагалася привернути увагу до скорочення чисельності білих акул.
Alba said that she was trying to bring attention to the diminishing population of great white sharks.

Вона намагалася підняти бойовий дух вуличними парадами, як в останні роки Ваймарської республіки.
It tried to boost morale by putting on street parades as it had in the final years of the Weimar Republic.