Приклади вживання Завжди намагалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ватиканська курія завжди намагалася підтримувати зв'язок з Москвою, тоді як багато високопоставлених чиновників курії відвідували Московську Патріархію.
The Vatican Curia has always tried to maintain contacts with Moscow as many high officials of the Curia visit the Moscow Patriarchate.По-перше, з часів Османської імперії Туреччина завжди намагалася не допустити значної присутності Росії в південному
First, since the days of the Ottoman Empire, Turkey has always sought to deny Russia a significant presence to the southЯ завжди намагалася по-новому осмислювати дизайн, заперечуючи встановлені значення,
I have always pursued a way of thinking about design by denying established values,Я завжди намагалася по-новому осмислювати дизайн,
I have always pursued a new way of thinking about design,У подібних ситуаціях я завжди намагалася швидко реагувати:“Якщо вас цікавить моя думка,
In situations like that, I have always tried to be quick to respond“If you want my perspective,Нонна завжди намагалася заплатити за квартиру,
Nonna always tried to pay the rent,Моя робота завжди намагалася об'єднати істинне з красивим,
My work always tried to unite the true with the beautiful,При випуску пристроїв з серії R компанія завжди намагалася оснащувати їх екранами з максимальною площею.
When releasing devices from the R series, the company always tried to equip them with screens with a maximum area.Моя робота завжди намагалася об'єднати істинне з красивим,
My work always tried to unite the true with the beautifulТобто ця людина завжди брехала, завжди намагалася внести розкол між мною і бійцями.
Which means that the person lied and always tried to bring about the division between me and the combatants.Моя робота завжди намагалася об'єднати істинне з красивим,
My work always tried to unite the truth with the beautiful,її мама завжди намагалася приготувати щось особливе в шабат.
her mother always tried to cook something special for Sabbath.Думаю, це почалося у вітальні. Ми з братом просто грали разом, а я завжди намагалася його наслідувати.
I think it was just being in my living room, and me and my brother were just playing around together, and I always tried to… match him.Людська думка завжди намагалася проникнути в незвідане
Human thought has always tried to penetrate the unknownГрузії патріархат Грузії оголосив, що Грузинська церква завжди намагалася ставати на ті чи інші позиції, керуючись не політичними мотивами,
the Georgian Patriarchate explained that the Georgian Church has always tried to take positions not on political groundsГрузії патріархат Грузії оголосив, що Грузинська церква завжди намагалася ставати на ті чи інші позиції, керуючись не політичними мотивами,
the Georgian Patriarchate explained that the Georgian Church has always tried to take positions not on political grounds,на темній стороні я завжди намагалася заперечувати, був важливою частиною мене,
that the darker side I had always tried to deny was an important part of me,Матушка, знала напам'ять всі його свичаі і звичаї, завжди намагалася засунути нещасну книжку якомога подалі,
Mother, who knew by heart all his svychai and customs, always I tried to bury the unfortunate book as possible podalee,навчається бухгалтерського обліку, і хоча вона не займалася тренуваннями своїй пам'яті, завжди намагалася підтримувати свій розум в активному стані.
though she was not engaged in trainings of the memory, always tried to support the mind in an active condition.Вони охарактеризували Велику Британію, як країну, яка завжди намагалася стати на заваді радянсько-німецьким відносинам,
They characterized Britain as always attempting to disrupt Soviet- German relations,
