IT TRIED - переклад на Українською

When the first socialist government took on in France, it tried to turn TV into an educational vehicle- to begin with,

Коли перший соціалістичний уряд зайняв у Франції, він намагався перетворити телевізор на освітній транспортний засіб- спочатку,

It tried to rectify the faults in governance through appeals to existing legal precedents

Він намагався виправити недоліки влади шляхом звернення до існуючої судової практики

It tried to boost morale by putting on street parades as it had in the final years of the Weimar Republic.

Вона намагалася підняти бойовий дух вуличними парадами, як в останні роки Ваймарської республіки.

The Catholic church had made a bad mistake with Galileo when it tried to lay down the law on a question of science,

Католицька церква зробила велику помилку з Ґалілео, коли спробувала встановити закон з наукового питання,

In fact, Moscow is currently facing allegations that it tried to do just that in Montenegro.

Фактично в даний час Москва стикається зі звинуваченнями в тому, що вона намагалася провернути подібне в Чорногорії.

Ukraine risks sinking back into the morass from which it tried to extricate itself with Maidan.

країна ризикує зануритися назад у те болото, з якого вона спробувала вибратися з допомогою Майдану.

Venerable Europe would perhaps be more perceptive if it tried to see us in its own past.

Можливо, високоповажна Європа зрозуміла б нас краще, якби спробувала розгледіти нас в своєму власному минулому.

will succeed in converting it into a political satellite, as it tried to do in 2004.

досягне успіху у перетворенні його на політичного сателіта, як вона спробувала зробити у 2004.

Ukraine risks sinking back into the morass from which it tried to extricate itself with Maidan.

Україна ризикує потонути в болоті, з якого вона намагається вибратися після Майдану.

dull and listless… I want to call it tried and true.

спроби і правда, тупо і байдуже… я хочу називати це спроби і правда.

The AKP is not the party of the Wahhabi, and if it tried to become that, it would fall.

ПСР не є партією ваххабітів, а якщо намагатиметься такою стати, то обов'язково провалиться.

The NCCC came to national attention in 2005 when it tried to collect $2.5 million in compensation from the federal government for the head tax charged to early Chinese immigrants.

NCCC привернув до себе увагу в 2005 році, коли намагався зібрати 2, 5 мільйона доларів як компенсацію з боку федерального уряду за подушний податок, яким обкладалися перші китайські іммігранти.

The only limit in the GNU system is when your program runs out of memory because it tried to work on too much data

Єдине обмеження в системі GNU- це коли ваша програма вичерпує доступну пам'ять через те, що намагається обробити занадто велику кількість даних,

It was guided by contradictory ideas concerning money's neutrality; it tried to refute the quantity theory of money by referring to a deus ex machina, the much talked about hoards, and it misconstrued entirely the problems of the rate of interest.

Вона керувалася суперечливою ідеєю нейтральності грошей і намагалася спростувати кількісну теорію грошей, посилаючись на deus ex machina, горезвісні скарби, а також повністю перекрутила проблему ставки відсотка.

its partition,[Poland] itself became the victim of the policy it tried to pursue in Europe,” he added.

поділу Польщі вона сама виявилася жертвою тієї політики, яку і намагалася проводити в Європі",- сказав Путін.

stating China's right to use"non-peaceful means" against Taiwan if it tried to secede from China.

в якому говорилося про право КНР використовувати"немирні засоби" проти Тайваню, якщо він спробує відділитися від Китаю.

In the Middle Ages there was no escape from this disease- it tried to treat blood-letting,

У середньовіччі не було ніякого порятунку від такої хвороби- її намагалися лікувати кровопусканням,

When Russia came to the Crimea, it tried to reach an agreement with the Mejlis,

Коли Росія прийшла до Криму, вона намагалася домовитися з Меджлісом,

The Ural region could form a republic- as it tried to do in 1993- around Yekaterinburg,

Уральський регіон може сформувати республіку, як це намагалися зробити у 1993 році,

but this week, it tried to gag anyone who applied a microcode patch under Linux to fix the Foreshadow flaw(the most recent major security problem).

оперативними оновленнями, але на цьому тижні він намагався закріпити когось, хто застосував патч мікрокоду під Linux, щоб виправити помилку Foreshadow(останню велику проблему безпеки).