ВОНА ПРОХОДИЛА - переклад на Англійською

• it was held
• it passes
• it took place
• it passed
• it was
• it has undergone
• it has gone

Приклади вживання Вона проходила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енріко Колзані з Астрономічної обсерваторії Сормано відобразив гостю, коли вона проходила через зовнішні рукава спіральної галактики NGC 2903, інформує Ukr. Media.
Enrico Kolzani of the Astronomical Observatory Sormano captured the guest as she passed through the outer arms of the spiral galaxy NGC 2903.

Знайомий з ходом операції з порятунку російських льотчиків після катастрофи Су-24 джерело розповів РІА Новини, як вона проходила.
A source familiar with the course of operations of the rescue of Russian pilots after the destruction of the Su-24 told RIA Novosti news agency how it proceeded.

Чудова робота організаторів виставкового центру підтвердилася великою кількістю відвідувачів на виставці, притому, що вона проходила і у вихідні дні теж.
Perfect work of organizers of exhibition center was proven by great number of visitors in the exhibition and moreover that it was conducted during the weekends also.

Дуже часто питають, чи потрібна була переатестація, як вона проходила, добре чи погано.
I am often asked whether re-attestation was necessary, and whether it went well or poorly.

відразу після повернення з Європи, де вона проходила тримісячне лікування від анорексії.
right after returning from Europe where she underwent a three-month treatment for anorexia.

коли вона проходила повз споруду, почула декілька пострілів.
in the moment when she passed by the buildings, heard a few shots.

розповіла, як вона проходила тури конкурсного відбору.
told how she was going through competitive selection rounds.

необхідно, щоб вона проходила шляхом інкорпорації в умовах рівності всіх чоловіків
it is necessary that it passes through the incorporation under conditions of equality of all men

Іноді звана“Забутої війною”, так як вона проходила в період між світовими катастрофами Другої Світової війни
Sometimes referred to as the“Forgotten War”, as it took place between the global catastrophes of the Second World War

коли вона проходила повз Землю на початку 2015 року.
when it passed near Earth in early 2015.

повністю переробити вашу процедуру мобілізації, щоб вона проходила за 48 годин, а не два тижні.
completely rework your mobilization procedure so it takes 48 hours, not two weeks.

широкий, похмуре болото було широкий простір чорний океан, через які вона проходила на смугу суші.
bleak moor was a wide expanse of black ocean through which she was passing on a strip of dry land.

Через неї проходить більшість тамтешнього імпорту та експорту.
Through it passes the majority of local imports and exports.

На жаль, вона проходить непомітно.
Sadly, it has gone unnoticed.

І кожен шлях її проходить.
And every path it passes.

Зазвичай вона проходить під контролем лікаря гінеколога,
Usually it takes place under the supervision of a gynecologist,

Вона проходить непередбачуваний хід підйомів і падінь.
It runs an unpredictable course of ups and downs.

Вона проходить на регулярній основі
It takes place on a regular basis

Вона проходить сама собою, коли організм звикає до свого стану.
It runs itself when the body gets used to his condition.

Вона проходить уздовж моря, з'єднуючи пляжі Ланжерон та Аркадія.
It goes along the sea, connecting Lanzheron and Arcadia beaches.