ВОНИ ВІДКРИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• they open
• they reveal
• they discover
• they give

Приклади вживання Вони відкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти позбутися від прищів на підборідді можуть парові ванни, вони відкривають і очищають пори.
To help get rid of acne on the chin can steam baths, they open and clean the pores.

Але коли в різдвяну ніч до Скруджа приходять духи Різдва, вони відкривають йому очі на його минуле,
But when Christmas eve Scrooge are the spirits of Christmas, they open his eyes to his past,

він буде розглядати своїх користувачів як нових відвідувачів кожного разу, коли вони відкривають сторінку.
it will treat its users as new visitors each time they open a page.

З чого складаються електронні карти і які можливості вони відкривають перед громадами?
What do the electronic maps consist of and what opportunities do they open to hromadas?

відбувається, коли вони відкривають двері.
watching what happens when they open the doors.

Незважаючи на те, що дослідження носять оглядовий характер, вони відкривають можливість«дієтичних інтервенцій» для лікування
Although the research is only observational, it opens the possibility for dietary interventions to treat

Саме вони відкривають переді мною нові знання
They opened up new knowledge

Левенята народжуються сліпими, і очі вони відкривають лише через 7 днів після народження.
The cubs are born with their eyes closed and open their eyes seven days after they are born.

Незважаючи на те, що UTMA звучить так, як вони відкривають те, що більшість споживачів швидко приймуть,
While the UTMA makes it sound like they are unveiling something that the majority of consumers will quickly adopt,

Вони схильні боротися зі сном лише через те, що вони відкривають нові речі, і вони не хочуть пропустити жодного моменту.
They tend to fight sleep only because of all the new things they are discovering and they don't want to miss a single moment.

Сліпі й голі при народженні, вони відкривають очі приблизно через 18 днів,
Blind and naked at birth, they open their eyes after about 18 days,

Вони відкривають нам світ, допомагають уявити минуле,
It opens world to us, help us to imagine the past,

особливо коли вони відкривають рот.
especially when they open their mouths.

і сьогодні вони відкривають нові можливості для нових мобільних платіжних систем.
and today, they open up opportunities for new mobile payment systems.

легальним способом податкового планування- вони відкривають можливості отримання більш дешевих фінансових ресурсів для розвитку у вигляді кредитів,
legal way to tax planning- they open the possibility of obtaining cheaper financial resources for development in the form of loans,

Роблячи так, вони відкривають двері лукавому,
By doing so, they open the door to the evil one,

бачити їх усміхнені очі, коли вони відкривають пакунок.
see their smiling eyes when they open the package.

які поступово робляться доступними членам лише тоді, коли вони відкривають нові духовні рівні шляхом успішної психотерапії та оплати.
which are stagger released to members only when they unlock new spiritual levels via successful psychotherapy and payment.

причому учена бесіда, у якій вони відкривають нам тільки кращі зі своїх думок".
nay a carefully studied conversation, in which they reveal to us none but the best of their thoughts.”.

Комунікативні кампанії» Фонду спрямовані як на потенційних грантоотримувачів з метою донести інформацію про діяльність конкурсних програм УКФ та ті можливості, які вони відкривають перед представниками секторів культури,
Communication campaigns” of the Foundation are focused both on potential grantees with a view to conveying information on the activities of the grant programs of the UCF and the opportunities that they offer to representatives of the cultural sector,