ВОНИ ДОМОВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• they agreed
• they arranged
• they agree

Приклади вживання Вони домовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх роботодавці побачили необхідність надання медичної допомоги для них, і вони домовилися з лікарями, щоб платити їм щомісячну плату, щоб піклуватися про медичні потреб працівників.
Their employers saw the need to provide medical care for them and they arranged with physicians to pay them a monthly fee to take care of the medical needs of the workers.

Оскільки криза може бути вирішена лише через політичний процес, вони домовилися вивчити можливість створення контактної групи,
Since the crisis can only be addressed through a political process, they agreed to explore the possibility of establishing a contact group which could,

в березні 2004 в Мілані він зустрівся з Ахметовим, і вони домовилися, що група“Приват” купить у держави акції КЗРК,
March 2004 in Milan, he met with Akhmetov, and they agreed that the group“Private” will buy the state shares KZHRK

Їх роботодавці побачили необхідність надання медичної допомоги для них, і вони домовилися з лікарями, щоб платити їм щомісячну плату, щоб піклуватися про медичні потреб працівників.
Their companies saw the requirement to provide medical care for them and they arranged with physicians to pay them a monthly charge to take care of the medical needs of the employees.

Зрада порушує обіцянку однієї людини бути вірною іншій(відповідно до меж, які вони домовилися не переступати), що є зловживанням довірою.
Adultery involves the breach of a commitment, a broken promise by one person to be faithful to another(according to the boundaries upon which they agree), which is a basic violation of trust.

Вони домовилися, що це означає: покласти життєво важливі інтереси,
They agreed about the means: putting the vital interests,

надіслала 36-літньому Карру текстове повідомлення, і вони домовилися про зустріч на байкерському фестивалі.
a text message on her return to London and they arranged to meet at a biker festival.

І також вони домовилися продовжити обмін даними про зниклих безвісти під егідою Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ),
Finally, they agreed to continue the exchange of data on missing persons under the auspices of the International Committee of the Red Cross(ICRC)

Сторони також заявили, що вони домовилися про план, що дозволить збільшити кількість іноземної робочої сили
The parties also said they agreed on a plan to allow more foreign labor, on further measures

Сторони також заявили, що вони домовилися про план, що дозволить збільшити кількість іноземної робочої сили
The parties also said they agreed on a plan to allow more foreign labour, on further measures

який останнім часом розплодився на Південному Кавказі, минулого року об'єднала учасників переговорів, і вони домовилися про співпрацю задля вирішення проблеми.
a fruit and nut tree pest which had lately spawned in the South Caucasus- they agreed on cooperation to solve the problem.

Ґарланд зробили спільну заяву, що вони домовилися про таку«специфічну співпрацю» іще до початку виробництва фільму;
Garland released a joint statement claiming that they had agreed on an"unorthodox collaboration" before production began, that Travis was

Вони домовилися про те, що важливо, щоб використання хімічної зброї в Сирії не залишалося безкарним і про необхідність перешкоджати
They agreed it was vital that the use of chemical weapons did not go unchallenged,

Вони домовилися, що якщо Росія негайно не зробить конкретних кроків по деескалації ситуації в східній Україні,
They agreed that should Russia fail to take immediate, concrete steps to de-escalate

розділу майна між подружжям якщо вони домовилися не ділити нерухоме майно,
division of property between the spouses, if they have agreed not to divide real estate,

Натомість, вони домовились використовувати назву«президент» лише тимчасово.
Instead, they agreed to use the title"President" for now.

Вони домовились зняти відеокліп на її пісню«Spontaneous Me».
They agreed to tackle her song“Spontaneous Me.”.

Вони домовились зустрітися в готелі Амбасадор за годину.
They agree to meet at the Ambassador Hotel in an hour.

Вони домовились зняти відеокліп на її пісню«Spontaneous Me».
They agreed to shoot a music video for her song,"Spontaneous Me".

Попрощавшись вони домовились зустрітись в храмі що біля річки Вигі.
In parting, they agreed to meet at the church along the Vyg River.