ДОМОВИЛИСЯ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• agreed to create
• agreed to establish
• agreed to set up
• agreed to form
• agree to establish

Приклади вживання Домовилися створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва концерну домовилися створити електричну версію Toyota RAV4
The two agreed to make an electric Toyota RAV4

Іран, США і Ірак домовилися створити спільний комітет з вирішення проблем безпеки в Іраку.
Iran, United States and Iraq have agreed to create a security sub-committee to implement security initiatives in Iraq.

Міністри закордонних справ G7 домовилися створити спеціальну комісію,
The foreign Ministers of the G7 have agreed to establish a special Commission,

У травні Росія і Білорусь домовилися створити робочу групу з 8 чоловік для оцінки втрат від забруднення нафти в нафтопроводі«Дружба» та способів компенсації.
Russia and Belarus have agreed to create a working group of 8 people to assess losses from oil pollution in the Druzhba pipeline and methods of compensation.

Iriver і LG Display домовилися створити спільне підприємство, 'L&I Electronic Technology(Dongguan) Ltd.
Iriver and LG Display have agreed to establish a joint venture company,'L&I Electronic Technology(Dongguan) Ltd.

У травні Росія і Білорусь домовилися створити робочу групу з 8 чоловік для оцінки втрат від забруднення нафти в нафтопроводі«Дружба» та способів компенсації.
Russia and Belarus have agreed to create a working group of 8 people to assess losses from oil pollution in the Druzhba pipeline and methods….

Він додав, що Південь і Північ домовилися створити"гарячу лінію" між главами держав для проведення консультацій
Meanwhile Mr Chung said the South and North had agreed to set up a“hotline” between their leaders to allow“close consultations

Росія, Іран і Туреччина домовилися створити комітет для написання нової конституції Сирії.
Russia, Iran, and Turkey have agreed to establish a commission to write a new constitution for Syria.

голова КМДА Віталій Кличко домовилися створити спільну робочу групу, яка займатиметься вирішенням екологічних проблем столиці.
Kyiv Mayor Vitali Klitschko have agreed to create a joint working group to solve environmental problems of the capital.

Прага- Чотири опозиційні партії, які здобули невелику більшість у новому, щойно переобраному парламенті Молдови, домовилися створити нову прозахідну коаліцію.
The four opposition parties that together hold a slim majority in Moldova's new parliament have agreed to form a new, Western-oriented coalition.

Сторони домовилися створити до 15 жовтня уздовж лінії зіткнення урядової армії Сирії
The parties agreed to create by 15 October along the contact line of the Syrian government army

Сторони МВ домовилися створити Раду бізнес-омбудсмена(РБО),
The parties to the MoU agreed to establish a Business Ombudsman Council(BOC),

Учасники круглого столу домовилися створити дистанційну робочу групу із фахівців медичних коледжів, яка підготує специфікацію обладнання для навчання техніків невідкладної медицини(EMT), яке буде закуплене ПРООН.
The round table participants agreed to establish a distance-based working group of medical college specialists to prepare specifications of equipment to be procured by UNDP for the training of emergency medicine technicians.

На заході одностайно було прийнято рішення щодо необхідності внесення змін до зазначеної Постанови та домовилися створити робочу групу із залученням представників бізнесу
At the event, unanimously, a decision was taken on the need to amend the said Resolution and agreed to set up a working group with the involvement of business representatives

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв додав, що сторони домовилися створити спеціальний механізм регулярних п'ятисторонніх консультацій під егідою міністерств закордонних справ для того, щоб втілити положення конвенції.
And Kazakh President Nursultan Nazarbaev said the parties agreed to set up a"special mechanism of regular five-party consultations under the auspices of the Foreign Ministries" to implement the provisions of the convention.

на якій сторони домовилися створити робочу групу для напрацювання змін до нього.
where the parties agreed to establish a working group for working out amendments to it.

Сторони домовилися створити, за необхідності, технічні робочі групи,
The Parties agree to establish technical working groups,

зброєю масового знищення і роззброєння відіграв важливу роль в цьому огляді і домовилися створити комітет як консультативно-дорадчий форум,
Disarmament Committee has played a useful role in the review and agree to establish a committee as a consultative

Для покращання здатності НАТО використовувати різноманітні розвідувальні ресурси ми домовилися створити нове Об'єднане управління розвідки
To improve NATO's ability to draw on a wide range of intelligence resources, we have agreed to establish a new Joint Intelligence

У 2002 році Україна і Росія домовилися створити міжнародний газовий консорціум,
In 2002 Ukraine and Russia agreed upon creating an international gas consortium,