ДОМОВИЛИСЯ З - переклад на Англійською

• agreed with
• arranged with
• have made an agreement with

Приклади вживання Домовилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми домовилися з міністром оборони, щоб він у найближчий час відвідав Україну.
We have agreed with the defense minister that he in the near future will visit Ukraine.

Про політ домовилися з Роджером Пітерсоном- 21-річним місцевим пілотом,
Flight arrangements were made with Roger Peterson, a 21-year-old local

Ми домовилися з фармацевтичними компаніями, які роблять нам великі знижки на медикаменти в рамках цього проекту.
We have reached an agreement with pharmaceutical companies that offer us attractive discounts on drugs for this project.

Тому ми домовилися з місцевим оргкомітетом
Therefore, we have agreed with the Local Organizing Committee

І план двостороннього співробітництва, Про який ми домовилися з Президентом Путіним, вже включає в себе більш ніж 150 проектів.
The plan of bilateral cooperation that we discussed with President Putin includes over 150 projects.

На жаль, ми не розуміємо на яких умовах і про що ми домовилися з Росією.
Unfortunately, we don't understand under which conditions and what exactly we have agreed upon with Russia.

Ми домовилися з нашими кредиторами, що якщо після 2020 року економіка України буде зростати більше,
We also agreed with our creditors that if after 2021 Ukraine's economy will grow more than we

Їх роботодавці побачили необхідність надання медичної допомоги для них, і вони домовилися з лікарями, щоб платити їм щомісячну плату, щоб піклуватися про медичні потреб працівників.
Their employers saw the need to provide medical care for them and they arranged with physicians to pay them a monthly fee to take care of the medical needs of the workers.

організатори сами здзвонилися і домовилися з туристичним магазином з приводу оренди,
organizers sama phoned and agreed with the tourist shop rent,

Переломний момент настав, коли стрітрейсери домовилися з владою про створення офіційної траси для дрег-рейсингу,
The turning point came when street racers agreed with the authorities to create an official route for drag racing,

Їх роботодавці побачили необхідність надання медичної допомоги для них, і вони домовилися з лікарями, щоб платити їм щомісячну плату, щоб піклуватися про медичні потреб працівників.
Their companies saw the requirement to provide medical care for them and they arranged with physicians to pay them a monthly charge to take care of the medical needs of the employees.

Ми навіть вже домовилися з Блаженнішим Епіфанієм про те, щоб опрацювати певну«дорожню карту»:
We have even agreed with His Beatitude Epiphanius, to work out a certain“road map”

Але ми домовилися з паном Олександром Шевченком(до обрання народним депутатом- директор компанії«Скорзонера».- Ред.),
But we agreed with Mr. Olexandr Shevchenko(before the election of People's Deputy- director of the company"Skorzonera"- Ed.)

Ми домовилися з пані Міністром про створення українсько-канадської робочої групи, щоб разом визначити найбільш важливі напрямки підтримки підприємництва,
We agreed with the Minister on the establishment of a Ukrainian-Canadian working group to jointly determine the most important areas for business support,

Якщо ми домовилися з американцями в Сирії, то я не бачу причин,
If we were able to agree with the Americans in Syria,

Як всі ви знаєте, США не є учасником«нормандського формату», але ми домовилися з усіма його учасниками, що будемо працювати паралельно і з Києвом, і з Москвою, щоб підтримувати ці переговори.
As you all know, the United States is not a participant in the Normandy Format, but we have agreed with all of the Normandy partners that we will work in parallel to try to reinforce these negotiations, working both with Kyiv and with Moscow.

найближчим часом, як і домовилися з діючою офіційною владою в Україні,
just like we had agreed with the incumbent official authorities in Ukraine,

Зараз ми пересувалися від попередньої зустрічі сюди, в цей зал, домовилися з міністром сільського господарства, у нього таке доручення є, ми повернемося до норми, яка була зафіксована в законі про виділення землі фермерам раніше.
As we moved over to this hall from a previous meeting, we agreed with the agriculture minister- he has a respective directive- that we will go back to the provision in the law on land allocations to farmers that existed earlier.

Якщо ми домовилися з американцями в Сирії, то я не бачу причин,
If we were able to agree with the Americans in Syria,

Через три місяці його мешканці відчули проблеми з постачанням і домовилися з Раймундом про здачу замку в обмін на те, що їм буде дозволено безперешкодно покинути місто зі зброєю.
After three months, the occupants were running low on supplies, and reached an agreement with Raymond to surrender the castle in exchange for being allowed to leave with their arms.