Приклади вживання Домовилися про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партії, виступаючі за незалежність Каталонії, не домовилися про нового лідера.
командири обох сторін домовилися про припинення вогню з артилерії
since the commanders of both parties had reached an agreement on the cessation of artilleryЗгідно з південноафриканським правом договір дійсний, коли сторони домовилися про його умови, яким вони хочуть надати юридичної сили.
Under South African law, a contract is formed when parties agree on terms they intend to be legally binding.II Продавець зобов'язаний- якщо сторони домовилися про подальшої транспортуванні товару с названого місця на кордоні в відповідно зі статтею А.
Ii the Seller is obliged- if the parties agree on the subsequent transportation of the goods from the named place Переконайтеся, що ви домовилися про ціну, перш ніж людина торкнеться вашого взуття.
Make sure both of you agree on the price before anything is put Ще краще було б, якби обидві сторони домовилися про законне для Каталонії способі провести чесне,
Even better, the two sides could agree on a legal means for Catalonia to hold a fair,Україна і Польща домовилися про перші 160 тис. дозволів на автоперевезення в 2019 році.
Ukraine, Poland agree on first 160,000 licenses for transportation by road in 2019.П'ять найбільших патентних відомств світу домовилися про спільну роботу у сфері нових технологій та штучного інтелекту.
World's five largest patent offices agree on joint task force for emerging technologies and AI.Розподілена згода- це широка мережа комп'ютерів, які домовилися про цінність чого-небудь….
Distributed consensus, which is basically having a large network of computers agree on a value of something….такого ще не було, щоби лідери на зустрічі одразу домовилися про наступну.
it hasn't really happened that the leaders at the meeting immediately agree on the next meeting.Тому вбачаю ефективним, аби всі сіли за стіл перемовин і домовилися про ухвалення компромісного Законопроекту»,- підкреслив народний депутат.
So I believe it would be efficient for everyone to get round the table and agree on adopting a compromise draft bill,” emphasized the MP.Лідери п'яти прикаспійських держав домовилися про принципи національного суверенітету кожної з країн над прибережним морським простором у межах 15 миль
The leaders of 5 Caspian states agreed about principles of the national sovereignty of each country over a coastal marine space within 15 milesУкраїна і МВФ домовилися про нову програму stand by у жовтні 2018 року.
Ukraine and the International Monetary Fund reached agreement on a new Stand-By Arrangement(SBA) in October 2018.турецького ОПК домовилися про реалізацію проекту спільного виробництва важких авіаційних дронів,
Turkish Defense Industries reached an agreement on the implementation of the joint production of heavy aircraft drones,Сьогодні ми домовилися про набір заходів, які можуть бути негайно застосовані.
What we have done today is to agree on a package of measures that can be implemented immediately.На початку 2015 року уряди України та Китаю домовилися про реалізацію своп-лінії на суму$2, 4 млрд.
In early 2015, the governments of Ukraine and China have agreed on the implementation of a swap line amounting to $2.4 billion.Держави-члени ЄС домовилися про нову політичну програму з питань зміни клімату
Навіть якщо ви домовилися про корисної і конкретної штучці,
Even if you have agreed on a useful and specific thing,Україна і Німеччина домовилися про зустріч експертів з обговорення місії в Керченській протоці.
Ukraine and Germany have agreed about a meeting of experts to discuss the monitoring mission in the Kerch Strait.Азербайджану і України домовилися про єдиний тариф для вантажів, що прямують з Індії в Європу через ці країни.
and Ukraine have reached agreement on a single tariff for railway freight being transported from India to Europe through these countries.
