ВОНИ ПООБІЦЯЛИ - переклад на Англійською

• they promised
• they pledged
• they vowed
• they threatened
• they said

Приклади вживання Вони пообіцяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пообіцяли повну військову підтримку Туреччини для довгих
They pledged complete Turkish military support for a long,

І вони пообіцяли нам, що матимуть з нами тісну співпрацю
And they promised that they would give us a strong relationship,

Вони пообіцяли продовжити та активізувати підтримку помірної сирійської опозиції, в той час як політичні переговори тривають",- зазначив він.
They pledged to continue and intensify support to the moderate Syrian opposition while the political track is being pursued," announced the State Department.

Вони пообіцяли повну військову підтримку Туреччини для довгих
They promised absolute military support from Turkey for a lengthy,

Вони пообіцяли написати про політичну еліту в Азербайджані
They vowed to look at the political elite in Azerbaijan

Як відповідь, вони пообіцяли перетворити континентальну частину США"в театр ядерної війни».
They threatened to“turn the U.S. mainland into the theater of a nuclear war.”.

Вони пообіцяли витратити 3 мільярди доларів на запобігання та лікування"всіх хвороб до кінця століття".
They pledged $3 billion dollars towards an ambitious goal of preventing, curing or managing all diseases by the end of the century.

Для того, щоб натомість вони пообіцяли, як я зрозумів, припинити кримінальне провадження стосовно Едуарда Анатолійовича.
In return, they promised, as I understand it, to stop criminal proceedings against Eduard Anatolyevich.

Якось жартома вони пообіцяли один одному, що якщо хтось із них помре, то всі разом заспівають на його похороні.
Once, jokingly, they promised one another that if one of them died, they would sing together at his funeral.

Facebook випустили заяви, в яких вони пообіцяли продовжувати співпрацювати, щоб зупинити іноземне втручання в американські вибори.
Facebook issued statements in which they pledged to continue working to stop foreign interference in United States elections.

Я зателефонувала до УВКБ ООН у Києві, вони пообіцяли перевірити ситуацію
I called UNHCR in Kyiv, they said they will check

Вони пообіцяли витратити 3 мільярди доларів на запобігання
They pledged to spend $3 billion on preventing,

Вони пообіцяли, згідно з повідомленням Аніти Грейзера,
They promised, according to an Anita Graser post,

Натомість вони пообіцяли, як я зрозумів, припинити кримінальне провадження щодо Едуарда Анатолійовича.
In return, they promised, as I understand it, to stop criminal proceedings against Eduard Anatolyevich.

Вони пообіцяли, що подібні теракти будуть проводиться доти,"поки окупанти на Кавказі не припинять свою політику вбивств простих мусульман чисто за релігійною ознакою".
They promised to carry on with such acts of terror until“occupants in the Caucasus stop the policy of killing ordinary Muslims because of their religious beliefs.”.

7 північних провінцій Нідерландів підписали Утрехтську унію, у якій вони пообіцяли підтримати один одного у оборонній війні проти іспанської армії.
Seventeen Provinces formed the Union of Utrecht, a treaty through which they promised to guidance one another in their defence from the Spanish army.

Вони пообіцяли припинити випробування ядерної
They have promised to stop nuclear

Вони пообіцяли витратити 3 мільярди доларів на запобігання
It has pledged $3 billion over the next decade to cure,

Вони пообіцяли один одному, що перший померлий з них подасть знак з того світу.
They would promised each other that whoever died first would send the other a sign.

Щоб укласти угоду, вони пообіцяли перевести, за словами Ноймайера,
To secure the deal, they promised to produce, according to Neumayer,