ВОНИ ПОЯСНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• they explain
• they say

Приклади вживання Вони пояснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пояснювали, що збирають інформацію.
They added that they are still gathering information.

Вони пояснювали бум на валютній біржі як наслідок несприятливого платіжного балансу.
They explained the boom in foreign exchange as an outcome of an unfavorable balance of payments.

В яких вони пояснювали неприродність встановлених ще після першої світової війни кордонів.
In which they explained the unnaturalness of the established after World War.

Ми будемо їм пояснювати, що час розмов завершений.
I will tell them that the meeting is off.

І я їм пояснюю таку річ.
I explain it to them like that.

Я їм пояснював, що в нас все гаразд.
You told them that we are not okay.

Деякі з них пояснює.
One of them explains.

перевіряв їх, пояснював незрозумілі моменти.
checked them, explained the parts that were unclear to me.

Це є конфабуляціями(вигадками), оскільки вони пояснювали вибір, який не робили.
These must have been confabulated because they explain a choice that was never made.

Вони пояснювали, що війни й революції вибухали через безліч політичних, соціальних та економічних чинників.
They explained that wars and revolutions break out due to a plethora of political, social and economic factors.

Вони пояснювали, що не хочуть бачити на вулицях польської столиці фашистські та антисемітські гасла.
They explained that they do not want to see on the streets of the Polish capital of Nazi and anti-Semitic slogans.

Більшість із них пояснюють„випадковістю", яка трапилася в ту мить, коли генетичний код певної істоти під час відтворення копіювався.
Most of these are attributed to“accidents” that happen when the creature's genetic code is copied at the time of reproduction.

По-перше, вони пояснювали, що є притаманним саме sapiens і чому люди повинні домінувати
Firstly, they explained what is so special about Sapiens and why humans should dominate

Вони пояснювали зрушення впливом художників, які відвідували Італію,
They attributed the shift to the influence of artists who had visited Italy,

Вони пояснювали мені те, що було цікавим
They would explain to me what was interesting

Свої зволікання з наданням автономії вони пояснювали непідготовленістю населення краю до самостійного життя через низький рівень освіти
His delay in granting autonomy they explained the lack of readiness of the country's population to independent life through poor education

Пізніше практикуючими психіатрами і неврологами були описані і інші випадки просопагнозіі, які вони пояснювали, як правило, ушкодженнями мозку або інсультом.
Later, other cases of prosopagnosia were also described by practicing psychiatrists and neurologists, which they attributed, as a rule, to brain damage or stroke.

Причарував поліцейських, весело говорив з ними, пояснював, як їм вигідно підтримувати вимоги маршу"Весна", брошури зі своєю доповіддю роздав.
He charmed the police, chatted happily with them, explaining how they would benefit from supporting the Spring march, and handed out brochures….

Чи ви справді гадаєте, що він міг би надихнути їх, пояснюючи, що енергія, поділена на масу, дорівнює квадратові швидкості світла?
Do you really think she could inspire them by explaining that energy divided by mass equals the speed of light squared?

Навпаки, багато хто з них пояснює свій фінансовий успіх досить скромним життям.
On the contrary, many of them explain their financial success with a rather modest life.