Приклади вживання They explained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They explained that they were not against meeting with the president, but in the church territory, in the Lavra.
They explained that earlier it was believed that the super-eruptions that are capable of destroying civilization occur every 45-714 thousand years.
Вони пояснили, що раніше вважалося, що суперизвержения, які здатні знищити цивілізацію, відбуваються кожні 45-714 тисяч років.When journalists asked the sources who leaked the info on referendum discussions in Helsinki, they explained that it would not be held in line with a"Crimean scenario.".
Коли запитали в джерел, які зробили витік інформації про цю ідею референдуму, вони пояснили, що це не був би«кримський сценарій».Such restrictive laws, they explained, result in shifting production from those places in which natural conditions of production are more favorable to places in which they are less favorable.
Подібні обмежувальні закони, пояснювали вони, призводять до переміщення виробництва звідти, де природні умови виробництва більш сприятливі, туди, де It was“a failure of the collective imagination of many bright people,” they explained.
Це стало наслідком«нестачі колективної уяви у багатьох розумних людей», пояснювали вони.They explained that attitude of a person towards culture of his own people can be different.
Вони зазначали, що ставлення людини до культури свого народу може бути різне.They explained that it worked very well in 60% of people with this disorder.
They explained that the condemned“was given to representatives of foreign intelligence organizations of information constituting a state secret”.
Там пояснили, що засуджена"видала представникам іноземної розвідувальної організації відомості, що становлять державну таємницю".They explained that Ukrainian military helicopters transport the patients from the conflict areas to hospitals in Dnipropetrovsk,
Співрозмовники пояснили, що українські військові вертольоти перевозять хворих із зон конфлікту до лікарень у Дніпропетровськ,The United States, they explained, would be ousting roughly the same number of Russians as its European allies….
Вони роз'яснили, що США відправлять приблизно стільки ж росіян, скільки і їхні європейські союзники.In Poland, they explained why they did not want to see Putin on the 80 anniversary of the start of World War II.
У Польщі пояснили, чому не хочуть бачити Путіна на 80-річчі початку Другої світової.As they explained to me, this file is responsible for brightness,
Як мені пояснили цей файл відповідає за яскравість,They explained that their members needed to go through proper licensing procedures to safely be able to use these hunting weapons.
Співрозмовники пояснили, що членам їхньої групи довелося проходити відповідну процедуру ліцензування для можливості безпечного користування цими рушницями.And they explained that it's"depression"- 140 meters below sea level.
They explained the worldwide historical role of the working class as the gravedigger of capitalism
Вони розкрили всесвітньо-історичну роль робочого класу як могильник капіталізмуThey explained that they had not been authorised to make decisions concerning purchase of IT equipment.
Там пояснили, що не приймали рішення про те, щоб закупити обладнання.In the West, they explained how far NATO is ready to accept Ukraine in its composition.
На Заході пояснили, наскільки в НАТО готові прийняти Україну в свій склад.They explained to the bewildered monk that the Saint did not like to speak of lofty matters.
Здивованому іноку пояснили, що преподобний не любить розмов про піднесених предметах.I saw tiny drops of blood on the sheets of the scrub nurse's sterile table. They explained.
Бачу дрібні бризки крові на простирадлах сестринського стерильного столика. Пояснюють.where they explained their actions to journalists.
