THEY EXPLAINED in Japanese translation

• 説明して

Examples of using They explained in English and their translations into Japanese

That means it can be obliterated“by nuclear torpedoes that can go off any time,” they explained.
つまり、それは「いつでも消えることができる核魚雷によって消去される」ことができます、と、彼らは言いました。

It is not enough simply to add Focusing to other approaches, they explained.
フォーカシングを単に他のアプローチに加えるだけでは十分ではないと彼らは説明します。

Both Kate and Meghan will no doubt honour Princess Diana with designs that reflect her likes and style," they explained.
キャサリン妃とメーガンのどちらも故ダイアナ妃の好みやスタイルが反映されたデザインを尊重していることは間違いないでしょう」と話した。

They explained to us where the proceeds of the business are spent.
そして、AIビジネスがどこで収益化すべきか説明されています。

And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine.
ルーブゴールドバーグマシン的なものを作りたいとご存じない方に説明しますと。

However they explained to me that the incident was due to gang rivalry and that nothing had to do with my appearance on the tv show.
しかし、狙われた理由は、ギャングのライバル関係に関連していると説明して、テレビ番組での私の出演とは関係がありませんでした。

The people at my placement were very kind. They explained the job to me and invited me to eat lunch with them. Even though one week is a very short time, I felt that I became a member of the team.'.
受入企業の方々は親切に仕事を説明してくださりランチタイムに誘ってくださりして、短い一週間にも関わらずチームの一員として感じられました。」。

For days afterwards on the news they explained how many people had died and what had happened and there were so many stories going around.
それから何日にもわたって、ニュースでは死者の数を読み上げ、何が起こったかを説明しており、この出来事についてたくさんの話が飛び交っていました。

I recently had the pleasure of working with some visionaries in Google on and they explained how AutoML works in words that mere mortals like myself can understand!
先日、Googleのビジョナリーと協業する機会があり、AutoMLの仕組みについて(私のような素人でも理解できるように)説明してもらいました。

They asked us to leave the place very rudely, switched off the electricity and they explained nothing to us,” a local organiser told the BBC.
彼らは突然立ち退きを命じて電気を切り、何も説明せずにさって行ったんだ」と地元の企画者は語った。

But regardless of what, where and how one played, the basic rules were always the same and they explained the shape of life itself.
しかし、人が何を、どこで、どのようにプレーしているかにかかわらず、その基本的なルールは常に同じであり、それが「人生」そのものの形態を説明しています。

Additionally, they explained,"because women may seek treatment more than men, it may be easier for a researcher to recruit females.".
さらに、「女性は男性よりも治療を求めるかもしれないので、研究者が女性を募集する方が簡単かもしれない」と彼らは説明した。

When I met some of Herrou's friends last year, they explained that the assistance they provide did not start out with any grand ideological intent.
Herrou氏の友人は昨年筆者に対して、彼が援助を始めた時点で壮大なイデオロギー的な意図があったわけではないと説明した。

A history of heavy tobacco and alcohol use remained a strong risk factor, but"combined exposure to HPV and heavy tobacco and alcohol use was not additive," they explained.
高度の喫煙・飲酒は依然として強力なリスク因子であるが、「HPVと高度喫煙・飲酒への複合的曝露に相加作用はなかった」と彼らは説明した」。

While children stayed in Hawaii, they had relationships with local junior and high school students. They explained good points in Tohoku region the situation of the restoration to them and share their opinions about community development.
ハワイ滞在中は地元中高生との交流を通して東北の良いところや復興の状況を説明し、「将来にわたってずっと住みたくなる街づくり」について意見交換します。

They explained about the environmental justice, the history of environmental justice in the world and Japan over nuclear power generation, road to non-nuclear power life and environmental injustice of Fukushima nuclear accident.
そして、環境正義の定義、日本・世界の原発に関する環境正義の歴史、脱原発への路、福島原発事故における環境不正義について説明をしました。

They explained that the auto industry is directly responsible for two million jobs in North America and that the agreement led to the loss of hundreds of thousands of jobs and the closure of thousands of factories in the United States and Canada.
自動車産業は北米で200万人の雇用に直接責任を負っており、この協定はアメリカとカナダで数十万人の失業と数千工場の閉鎖を招いた、と関連組合は説明した。

After the end of the event, the organizers published an open letter, in which they explained that the initiative was not aimed against the Prime Minister, but rather towards the attention the Bulgarian media give to Boyko Borisov.
イベントの後に、管理者はオープンレターを出し、このイベントは首相に逆らうことが目的ではなく、ブルガリアのメディアがボイコ・ボリソフ氏に向ける注目に対し反対の意を示すためであったと説明した。

Then there were a one-on-one chat and talks between the top leaders of the DPRK and the U.S. They explained issues of easing tensions on the Korean peninsula, ending the inglorious relations between the two countries and making a dramatic turn and also issues of mutual concern and interest which become a stumbling block in solving those issues, and voiced full understanding and sympathy.
朝米両国の最高首脳は、朝鮮半島の緊張状態を緩和し、朝米両国間の忌まわしい関係にけりをつけて劇的に転換していくための方途的な問題と、それを解決するうえで歯止めとなる互いの憂慮事項と関心事的な問題について説明して全面的な理解と共感を表した。

They explained that 32 applications had been made for the poster session presentations by the deadline at the beginning of this month, and that with the addition of presentations introducing the activities of FSs, there would be more than the 40 originally planned. They also reported that the deadline for the abstracts would be the end of July, and for the Proceedings manuscripts the end of August.
今月はじめに締め切ったポスター・セッションには32件の応募があり、これにFSの活動を紹介するポスターを加えると当初予定の40件を上回ること、そしてこれらの発表のアブストラクトおよびプロシーディングス原稿の締め切りをそれぞれ7月末および8月末とすることなどが説明されました。