THEY EXPLAINED in Croatian translation

• objasnili su
• objašnjavaju

Examples of using They explained in English and their translations into Croatian

They explained that from the entry into the city to the suburbs were placed 1,000 new lamps.
Objasnili su da je od samog ulaska u grad do prigradskih naselja postavljeno 1 novih svjetiljki.

They explained that the parties they represent- EU financial institutions
Objasnili su da financijske institucije i posrednički subjekti u EU-u,

And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality. Why?
U tom su članku objasnili zašto su osobe s blagim oštećenjem mozga bolji ulagači od osoba čiji mozak normalno funkcionira?

They explained to me the enrolment requirements
Objasnili su mi uvjete za upis

They explained to her that from that day she would live with her father whom she barely knew.
Objasnili su joj da je od toga dana ona će živjeti sa svojim ocem, ona je jedva znala.

And then there were problems with potency, they explained to me that this was due to my illness, nothing surprising.
A onda su nastali problemi s potencijom, objasnili su mi da je to zbog moje bolesti, ništa iznenađujuće.

They explained to the Sumerians that through their own rise to a technological culture, they damaged their atmosphere.
Objasnili su Sumeranima da su kroz svoj uspon do tehnološke kulture… oštetili svoju atmosferu.

To express their… concern. They, these friends of ours, they said, they explained, that they would written to the… at their daughter's school.
Naši prijatelji su objasnili da su pisali školi svoje kćeri da izraze brigu.

As they explained it to me, for such a distinguished Emmy winner,
Kako su meni objasnili, dovoljno je ponižavajuće za tebe,

They produced, uh, many, many lab reports and a couple scientific papers as well in which they explained what they found.
Napisali su puno izvješća i nekoliko znanstvenih radova, gdje su objasnili što su pronašli.

And a couple scientific papers as well in which they explained what they found. They produced, uh, many, many lab reports.
Napisali su puno izvješća i nekoliko znanstvenih radova, gdje su objasnili što su pronašli.

What Homer really designated by the adultery of Zeus with Leto, they explained, was the union between power and wisdom.
Ono što je Homer doista htio opisati preljubom Zeusa s Letom, objašnjavali su, jest spajanje moći i mudrosti.

Spain, they explained, has traditionally supported strengthening the Mediterranean dimension of the EU,
Španjolska, pojasnili su, tradicionalno podržava jačanje mediteranske dimenzije EU,

They explained the importance of choosing a good business partner,
Obrazložili su važnost odabira dobrog poslovnog partnera,

They explained that it was nearing Jamaica
Objasnili su mi da se nalazi u blizini Jamajke

Our devices, they explained," precisely measure atmospheric parameters in real time,
Naši uređaji, pojasnili su,"precizno mjere atmosferske parametre u stvarnom vremenu,

so they explained their results in terms of it.
su svoje rezultate objasnili pomoću uvjeta te teorije.

However, due to strong winds the Yugoslavian flag was removed as the noise from it was disrupting the screenings, they explained.
Kako bilo, zbog jakog vjetra skinuta je jugoslavenska zastava jer bi njeno lupanje, kako se objasnilo, ometalo projekciju.

They explained to them what an ecological footprint is
Objasnili su im ono što je ekološki otisak

They explained them how to eat
Objasnili su im kako jesti i ponašati se odgovorno