THEY EXPLAINED in Arabic translation

• أوضحوا
• شرحوا
• وأوضحا
• يشرحون
• شرح
• شرحت
• وأوضحن
• شرحا
• أوضحت
• لقد أوضحا
• وفسروا
• ها فسرت

Examples of using They explained in English and their translations into Arabic

They handed out informative material and, referring to the OHCHR website, they explained the two ways in which the Associations could contribute to San Marino assessment: by reporting directly to the UPR Secretariat or by sending observations and comments to the Secretariat of State for Foreign Affairs, which was preparing the report.
كما وزعوا مواد إعلامية، وفسروا، بالإحالة إلى موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت، الطريقتين اللتين يمكن أن تساهم بهما الرابطات في تقييم سان مارينو: عن طريق تقديم تقارير مباشرة إلى أمانة الاستعراض الدوري الشامل أو عن طريق إرسال الملاحظات والتعليقات إلى الوزارة المكلفة بالشؤون الخارجية، التي كانت بصدد إعداد التقرير

That's what they explained to me.
هذا ما شرحوه لي

And they explained something to me.
و قد اوضحوا لى شيئا

But they explained everything to you, didn't they?.
لكنهم شرحوا لك كل شيء ألم يفعلوا؟?

They explained that they went and sat with him.
فأخبروه أنهم ذهبوا إليه وجلسوا معه

I can explain, same way they explained it to me.
يمكنني التفسير، نفس الطريقة التي فسروها لي

Um, had they explained to you yet that I was a boy?
أمم، أشرحا لك بعدُ أني كنت صبيا؟?

Then they explained what really happened in solitary that month.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

Further, they explained that any justifiable claim will be settled in 2014.
وبالإضافة إلى ذلك أوضحت الهيئة أن جميع المطالبات المبررة ستُسوى في عام 2014

They explained it is made up of the Constellation Stars and it was among the.
وأوضحوا أنها مكوّنة من كوكبة نجوم وأنها من بين أوائل المجرات التي تشكلت في الكون

They explained to the High Commissioner that Israel was concerned to reduce the number of casualties.
وأوضحوا للمفوضة السامية أن إسرائيل مهتمة بتقليل عدد الضحايا

They explained, however, that plans for traceability schemes, including for gold, were being considered.
بيد أنها أوضحت أنه يجري النظر في وضع خطط لإنشاء أنظمة لاقتفاء أثر المعادن تشمل اقتفاء أثر الذهب

They explained the difficulties encountered in filling highly specialized positions that were considered essential to the organization.
وأوضحوا ما يواجهونه من صعوبات في ملء المناصب العالية التخصص التي تعد أساسية للمنظمة

They explained to the asylum authorities that they were ethnic Anglo-Indians of Christian faith from Rawalpindi, Pakistan.
وقد أوضحوا لسلطات اللجوء أنهم من إثنية أنغلو هندية وأن عقيدتهم مسيحية وأنهم من روالبندي في باكستان

They explained that clashes were because one patrol was not working and three patrols went to evacuate it.
وأوضحوا أن الاشتباكات كانت بسبب دورية واحدة لم تكن تعمل وذهبت ثلاث دوريات لإخلائها

They explained to her that as of that day she would live with her father she barely knew.
وأوضحت لها أنه اعتبارا من ذلك اليوم، وقالت انها تعيش مع والدها عرفت بالكاد

They explained it as a step to build confidence before coming events such as the November IAEA Forum.
وأوضحوا أن ذلك يشكل خطوة لبناء الثقة قبل الأحداث القادمة مثل منتدى الوكالة في تشرين الثاني/نوفمبر

They explained that forests are a major source of livelihoods for millions of people living in and around forests.
وأوضحوا أن الغابات تشكل مصدرا رئيسيا لموارد الرزق بالنسبة لملايين الناس الذين يعيشون في الغابات وفي المناطق المحيطة بها

They explained that to rid the world of CFCs and HCFCs the parties to the Protocol had introduced HFCs.
وبيّن هؤلاء الممثلون أن الأطراف في بروتوكول مونتريال قدمت مركبات الكربون الهيدروفلورية من أجل تخليص العالم من مركبات الكربون الكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

They explained that it was therefore important for participants to be open-minded towards new concepts when considering the draft declaration.
وأوضحت أنه من اﻷهمية بمكان بناء على ذلك أن يكون المشتركون منفتحين على المفاهيم الجديدة لدى النظر في مشروع اﻻعﻻن