ПОЯСНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• explain
• say
• attribute
• tell
• explaining
• explained
• explains
• said
• says
• attributed

Приклади вживання Пояснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліпшення прогнозу по рейтингах в S& P пояснюють двома факторами.
Outlook improvements under S&P ratings can be explained by two factors.

Люди розуміють, коли їм пояснюють.
People understand when you explain.

Приватна вечірка, пояснюють охоронці.
A warehouse party, they explain.

Сили притягання пояснюють це.
The law of attraction will explain this.

Люди розуміють, коли їм пояснюють.
But people understand once you explain.

Різні примітки довкола ілюстрації пояснюють окремі факти.
Then each of the different little pieces around it explain some fact.

Беззбитковості, і наводяться приклади, що пояснюють, як він використовується на.
Security and provides examples to show how it is used.

Таку ситуацію автори пояснюють.
This is how the authors explains it.

Вони взаємодоповнюють і пояснюють один одного.
They condition each other, and they explain each other.

Оглядач BBC Future аналізує раніше засекречені документи, які пояснюють, що сталося насправді.
BBC Future reports on previously secret documents that reveal what happened.

Цей енергетичний викид, пояснюють вчені, вказує на стрімке накопичення газу
The eruption, scientists say, reveals a sudden accumulation of gas

Деякі ізраїльські політологи пояснюють це тим, що Москва і Пекін«завжди послідовно виступали проти поселенської діяльності».
Some Israeli political analysts attribute this to the fact that Moscow and Beijing“have consistently opposed the settlement activity”.

Наші впливові співрозмовники в Києві пояснюють: насамперед,
Our sources in Kyiv say that firstly it's

Інші дочки повітря пояснюють, що вона стала такою ж, як і вони, тому що прагнула всім серцем отримати безсмертну душу.
The other daughters of the air tell her she has become like them because she strove with all her hati, tengah-tengah to gain an eternal soul.

Експерти пояснюють цю мілітаризацію геополітичними чинниками,
Experts attribute this act of militarization to geopolitical factors,

Вчені пояснюють, що океан нагрівається з такою швидкістю, як якби кожну секунду вибухали п'ять бомб, скинутих на Хіросіму.
Researchers say the oceans are getting so hot so fast, it's like five Hiroshima atomic bombs are dropped in the water-- every second.

Вчені пояснюють це досить високою стійкістю"економіки" мисливців-збирачів,
Scientists attribute this to the rather high stability of the“economy” of hunter-gatherers,

Інші дочки повітря пояснюють, що вона стала такою ж, як і вони, тому що прагнула всім серцем отримати безсмертну душу.
The other daughters of the air tell her that she is like them because she has struggled to achieve an eternal soul.

Фахівці пояснюють це тим, що народжуваність серед мусульман, як правило, вища, ніж в інших європейців.
Researchers say that's mostly because the birthrate for Muslims is generally higher than for other Europeans.

Більшість угорських експертів пояснюють справу Ковача політичними міркуваннями та бажанням влади знизити
The majority of Hungarian experts said the Kovacs case was concluded because of political expedience