ВОНИ ПРИПУСКАЮТЬ - переклад на Англійською

• they suggest
• they assume
• they propose
• they speculate
• they involve
• they suppose
• of them presume

Приклади вживання Вони припускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що вони припускають, що це не буде легко і дешево- допомогти країні протистояти Росії, відновити економіку, і підвищити ефективність управління.
I believe that they will assume that it will not be easy or cheap to help the country resist Russia, recover economically, and improve governance.

Надалі математиків почало бентежити те, що вони припускають існування континууму дійсних чисел без доказу.
Mathematicians started worrying that they were assuming the existence of a continuum of real numbers without proof.

Вони припускають, що замість того, щоб спричиняти спотикання,
They would suggest that rather than cause stumbling,

Вони припускають, що, якщо ставки по іпотечним кредитам продовжують зростати,
They fear that if mortgage rates continue to rise,

Вони припускають, що у наступні десять років український ринок власності розвиватиметься аналогічно до ринку центральноєвропейських країн,
They're assuming that, over the coming decade, the Ukrainian property market will develop similarly to those of the central

Існують різні теорії про те, що саме це означає, але всі вони припускають, що під час Потопу стався величезний тектонічний зсув.
There are different theories about exactly what this means, but all of them suggest that there was immense tectonic upheaval at the time of the Flood.

який підібрався набагато ближче, ніж вони припускають.
an enemy that's closer than they think.

Ці результати заслуговують уваги, бо вони припускають, що не завжди прямий досвід роботи з собаками впливає на здатність людини розпізнавати їхні емоції,
These results are noteworthy because they suggest that it is not necessarily direct experience with dogs that affects humans' ability to recognize their emotions,

У Москві ніхто не турбується про ці суперечності, бо вони припускають, що ми на Заході просто занадто повільні й дурні,
No one in Moscow cares about these contradictions, because they assume that we in the West are simply too slow

і до 2023 року, вони припускають швидке потепління в усьому світі",- сказав професор Адам Скайф,
they go out to 2023 and what they suggest is rapid warming globally,' Prof Adam Scaife,

Вони припускають, що пояс Койпера за орбітою Нептуна містить коротко-періодичні комети(комети з орбітами менше 200 років),
They propose that a Kuiper belt beyond the orbit of Neptune hosts short-period comets(comets with orbits under 200 years),

біологи поки не можуть точно сказати, але вони припускають, що ці відмінності були породжені тим, як різні сорти рису взаємодіють зі сполуками миш'яку.
biologists cannot yet say for sure, but they assume that these differences were generated by the way different varieties of rice interact with arsenic compounds.

Ці результати заслуговують уваги, бо вони припускають, що не завжди прямий досвід роботи з собаками впливає на здатність людини розпізнавати їхні емоції,
These results are noteworthy because they suggest that it is not necessarily direct experience with dogs(i.e. dog ownership) that affects humans'

Троє фізиків з Колумбійського університету наробили шуму зі своєю новою теорією про фононах- вони припускають, що ці частинки можуть мати від'ємну масу
A trio of physicists with Columbia University is making waves with a new theory about phonons- they suggest they might have negative mass,

Оскільки світські вчені дотримуються однакової філософії, вони припускають, що темпи осадження були повільними
Since secular scientists adhere to a uniformitarian philosophy, they assume that sedimentation rates have been slow

Хоча дослідники ще не можуть назвати основні механізми, які, можливо, відіграють головну роль у цих асоціаціях, вони припускають, що певні сполуки, які утворюються під час ферментації продуктів, отриманих з молока, можуть мати захисний серцево-судинний ефект.
Although the researchers cannot yet confirm the underlying mechanisms that are possibly at play in these associations, they speculate that certain compounds that form during the fermentation of milk-derived products may have a protective cardiovascular effect.

Ці результати заслуговують уваги, бо вони припускають, що не завжди прямий досвід роботи з собаками впливає на здатність людини розпізнавати їхні емоції, а скоріше культурне середовище,
These results are noteworthy," says Amici,"because they suggest that it is not necessarily direct experience with dogs that affects humans' ability to recognize their emotions,

Оскільки світські вчені дотримуються уніформістскої філософії, вони припускають, що швидкість осадження була повільною
Since secular scientists adhere to a uniformitarian philosophy, they assume that sedimentation rates have been slow

Тобто, вони припускають, що вони мають набагато більше заздрості,
That is to say, they suppose that they have much more envy,

Ці результати заслуговують уваги, бо вони припускають, що не завжди прямий досвід роботи з собаками впливає на здатність людини розпізнавати їхні емоції, а скоріше культурне середовище,
These results are noteworthy,” says Amici,“because they suggest that it is not necessarily direct experience with dogs that affects humans' ability to recognise their emotions,