Приклади вживання They assume Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now making predictions on confrontations that take place in real time is especially beneficial, because they assume only minimal risks.
Тепер робити прогнози на протистояння, що проходять в режимі реального часу, особливо вигідно, адже вони передбачають лише мінімальні ризики.They assume that they must be, like Russia's own interventions in Western democratic elections, the result of state-directed conspiracies.
Вони припускають, що повстання, як і втручання Росії в західні демократичні вибори, повинні бути результатом інспірованих іншими державами змов.As home prices have gone up throughout the past year, they assume homes are less affordable.
Відтоді, як ціни почали зростати протягом останнього року, вони вважають, що житло стало менш доступним.They assume that when a medical crisis comes up,
Вони припускають, що при медичній кризі The second thing they assume is that I have lots of tips and tricks for saving bits of time here and there.
Друга річ, яку вони припускають,-- що я знаю багато порад і фокусів, щоб заощаджувати час тут і там.will put an end to unjust laws, they assume he is insane and hold a mock coronation.
він король і покладе край несправедливим законам, вони припускають, що він божевільний.both are called naive Bayes models because they assume conditional independence.
називаються прості Байесови моделі, оскільки вони припускають умовну незалежність.Most people don't know how dangerous these chemicals are simply because they assume if you can buy a product at the grocery store, it's safe.
Більшість людей не знає, наскільки небезпечні ці хімічні речовини, просто тому, що вони припускають, що якщо ви можете придбати продукт у продуктовому магазині, це безпечно.Should they assume that the expression"inner man" is a stereotyped phrase that would be understood by women?
Чи повинні вони вважати, що вираз"inner man" це стеоретипна фраза, яку жінки зрозуміють?They assume that the city was named after the mountain,
They assume anyone who understands the general meaning of a text in a foreign language can translate.
Вважається, що перекладати здатний кожен, хто розуміє загальний зміст тексту, написаного іноземною мовою.But they are badly mistaken if they assume that the Western nations will fight a third world war for them.
Країни Східної Європи сильно помиляються, коли вважають, що західні народи"заради них вступлять у третю світову війну".They assume formation and development of leadership abilities,
Припускають формування і розвиток лідерських здібностей,In many cases, designers intentionally don't identify buttons as interactive elements because they assume the interactive elements are obvious for users.
У багатьох випадках дизайнери навмисно не ідентифікують кнопки як інтерактивні елементи, оскільки вважають, що інтерактивні елементи є очевидними для користувачів.so they assume it's best to just go for it
тому вважають, що найкраще почати діятиmove it into their own response field, because they assume the user will want to respond to the new message immediately.
повідомлень відразу захоплюють фокус клавіатури і переміщають його в своє вікно, оскільки припускають що користувач захоче відповісти на повідомлення.No one in Moscow cares about these contradictions, because they assume that we in the West are simply too slow
У Москві ніхто не турбується про ці суперечності, бо вони припускають, що ми на Заході просто занадто повільні й дурні,biologists cannot yet say for sure, but they assume that these differences were generated by the way different varieties of rice interact with arsenic compounds.
біологи поки не можуть точно сказати, але вони припускають, що ці відмінності були породжені тим, як різні сорти рису взаємодіють зі сполуками миш'яку.They assume that the effects of credit expansion will in the future not differ from those that have been observed since the end of the eighteenth century in Great Britain
Вони вважають, що наслідки кредитної експансії в майбутньому не будуть відрізнятися від тих, які спостерігаються з кінця XVIII в. у Великобританії і з середини XIX в. у ЗахіднійSince secular scientists adhere to a uniformitarian philosophy, they assume that sedimentation rates have been slow
Оскільки світські вчені дотримуються однакової філософії, вони припускають, що темпи осадження були повільними
