Приклади вживання Вони становили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навіть коли вони становили значну частину телевізійного випуску новин.
even when it was a major part of television news bulletins.Нам вдалося втримати гарний вантажопотік за рахунок зернових культур- вони становили половину загального обсягу вантажообороту.
We succeeded in maintaining good cargo traffic thanks to grain: it amounted to half of the overall cargo traffic volume.Чисельність монголів була відносно невелика в порівнянні з підкореними народами, але вони становили правляча верхівка
The number of the Mongols посилила процес концентрації земель у руках заможних селян(у 1911 р. вони становили в Україні 7%).
strengthened the process of concentration of land in the hands of wealthy farmers(in 1911 they accounted for 7% in Ukraine).де вони становили більшість.
where they were the majority.на момент приходу сюди англійців вони становили приблизно на 13% території острова.
at the time of the arrival of the British colonial here, they accounted for about 13% of the island.розмовляли також євреї(разом вони становили половину населення міста)
was also spoken by Jews(together they made up half the population of the city)Харчування і тести ліками акриламіду рівнів знайшли вони становили від 175 до 351 частин на мільярд(показник концентрації для забруднюючих речовин) протягом шести марок кави випробуваний;
Food and Drug Administration tests of acrylamide levels found they ranged from 175 to 351 parts per billion(a measure of concentration for a contaminant) for six brands of coffee tested;Fiat має цілий ряд моделей, орієнтованих на ці два сегменти(у 2011 році вони становили 84% продажів компанії).
the company now has a wide range of models focused on these two segments(in 2011, they accounted for 84% of sales).крім німців, також жиди(разом вони становили пол. населення м.)
was also spoken by Jews(together they made up half the population of the city)На початку сучасного періоду вони становили частину«військової революції», отже вчені вважають, ці споруди внесли вирішальний внесок у формування національної держави та збільшення витрат на утримання постійних армій.
In the early modern period they formed part of the'Military Revolution' that scholars believe contributed decisively to the formation of the nation state by increasing the expense of maintaining standing armies.зайнятість жінок зросла настільки, що до кінця 1960-х вони становили 38% працівників.
women in the workforce had increased to the extent that they made up 38% of workers by the end of the 1960s.має цілий ряд моделей, орієнтованих на ці два сегменти(у 2011 році вони становили 84% продажів компанії).
currently Fiat has a range of models focused on коли обмеження стали ще жорсткішими, вони становили лише$ 57 млн,
when restrictions became even tighter, they were only $57 million,Оскільки їх було настільки багато(вони становили третину населення міста)
Because лише трохи більше в грудні 2007 р., ніж вони становили в грудні 1999 р.,
then barely higher in December of 2007 than they were in December of 1999,засобів масової інформації, хоч вони становили лише п'ять відсотків населення.
the mass media, even though they constituted only one per cent of the population.3 тисячі 600 муніципалітетах, які охопили всесвіт до 60 мільйонів бразильців в той час, коли вони становили 80 відсотків усіх лікарів, що беруть участь у програмі.
reaching to cover for them a universe of up to 60 million Brazilians at the time they constituted the 80 percent of all doctors participating in the program.в кінці 2013 року вони становили 20 млрд доларів- лише 35% короткострокового боргу та 2, 5 місяців імпорту(Рисунки 3 та 4).
in late 2013 they amounted to 20 billion USD- only 35% of short-term debt and 2.5 months of imports(Fig. 3 and 4).показала зростання на$ 1, 2 млрд- на кінець року вони становили$ 21, 2 млрд(18, 8% від ВВП).
