Приклади вживання Вони суперечать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато жителів цієї країни стверджують, що саудівські жінки не можуть конкурувати на конкурсах, оскільки вони суперечать традиційним релігійним цінностям країни.
Some Saudi social media users argued that юридичним особам, якщо вони суперечать приписам цієї Конституції.
whether physical or moral, if these are contrary to the prescriptions of this Constitution.асоціації автомобілістів та мотоциклістів вони суперечать його ефективності.
while associations of motorists and motorcyclists, they, dispute its effectiveness.Такі заяви не можуть охоплюватися захистом свободи слова, гарантованим Конвенцією, оскільки вони суперечать цінностям самої Конвенції.
Such statements could not attract the protection for freedom of speech offered by the Convention as they ran counter to the values of the Convention itself.Президент РФ може скасовувати правові акти, які видаються Урядом, якщо вони суперечать основному закону країни,
that the President of the Russian Federation may cancel the legal acts issued by the Government if they contradict the basic law of the country,пункту"b" статті 45 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, оскільки вони суперечать міжнародній практиці, що склалася";
of article 45(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, since they are contrary to established international practice.особливо, якщо вони суперечать академічній науці.
especially if they contradict academic science.пункту"b" статті 45 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, оскільки вони суперечать міжнародній практиці, що склалася";
of article 45(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, since they are contrary to established international practice.не спало на думку, що для безлічі людей слова, якщо вони суперечать їх корисливим інтересам,- порожній звук.
it does not occur to him that for a lot of people words, if they contradict their selfish interests, are an empty sound.де вони суперечать цій спрямованості.
Platonic where they contradict these tendencies.пункту"b" статті 45 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, оскільки вони суперечать міжнародній практиці, що склалася";
of article 45(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, since they are contrary to established international practice.Однак вона підкреслювала, що вищезазначені обмеження не повинні бути застосовані, оскільки вони суперечать статтям 2 та 25 Міжнародного пакту про громадянські
However, she argued that the restrictions mentioned above навіть коли вони суперечать власній думці.
even when these conflict with their own opinion.правилам Адміністративного органу, навіть якщо вони суперечать правилам народів світу,
the rules of the Governing Body, even if they conflict with the rules of the nations of the world,Норми про обов'язок громадських активістів подавати електронні декларації повинні бути скасовані з огляду на те, що вони суперечать принципу верховенства права в частині порушення юридичної визначеності,
The provisions on the obligation of public activists to submit electronic declarations should be abolished in view of the fact that they contradict the rule of law in terms of violation of legal certainty,дійсну антирелігійність в тому, що вони суперечать істинній природі релігії;
indeed anti-religious, in that they contradict the true nature of religion,створення суспільних благ, коли вони суперечать системним вимогам конкурентоспроможності
collective goods when these conflicted with the systemic demands for competitivenessВідповідь майже не викликає сумнівів- тому, що вони суперечили дарвінівській теорії еволюції.
The answer almost certainly is that they conflicted with Darwin's theory of evolution.Не можуть їм суперечити.
You cannot argue them.Не можуть їм суперечити.
You can't dispute them.
