ВОНИ УСВІДОМИЛИ - переклад на Англійською

• they realized
• they recognize
• they realize

Приклади вживання Вони усвідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непоміченими не в тому сенсі, що вони усвідомили:"Ага, ви змінили мої відповіді," це було більше схоже на:"Гаразд, можливо, я не зрозумів питання, коли читав їх уперше.
And they're not detected in the sense that they realize,"OK, you must have changed my answer," it was more the case that,"OK, I must have misunderstood the question the first time I read it.

можна так висловитися, автопілотом ринкової системи було викликано саме тим, що вони усвідомили, що анархічне стан виробництва призводить до кращого забезпечення людей, ніж накази централізованого всемогутнього держави.
steering of the market system was precisely due to the fact that they realized that an"anarchic" state of production results in supplying people better than the orders of a centralized omnipotent government.

Хай там що, в якусь мить вони усвідомили, що я стою там
Anyway, at some point they realized I was standing there,

телефонну гарячу лінію з медичних питань в 2005 році, коли вони усвідомили, що пацієнти і фармацевти потребують надійне джерело інформації з питань здоров'я та ліків.
Apteka No. 1 initiated a medical hotline in 2005 when they realized that clients and pharmacists needed a reliable source of information about health and medications.

зійшов Святий Дух, і вони усвідомили всю Божу повноту
the Holy Spirit came down to the apostles, and they realized God's fullness

цінностей, щоб вони усвідомили, що саме, на нашу думку, є найзначущим для їхнього щастя,
in order to make them realize what seems to us of greatest importance for their happiness;

Замість того, щоб написати що вони усвідомили- гроші- не шлях до щастя, усі відразу почали писати:"Знаєте,
And instead of talking about how it made them realize that money doesn't lead to happiness,

Але вона має протверезити тих, хто виступає за зміни в Україні, щоб вони усвідомили реальну складність завдання, силу противників і, можливо,
However, it should be a wake-up call for those who want to see changes in Ukraine, for them to see the real complexity of their goals

Вони усвідомили, що кожній людині потрібно поступитися часткою своєї природної незалежності
They realized that every person has to sacrifice a part of his natural independence

Господь просвітив наших архієреїв, і вони усвідомили, що в країні створюють саме Симулякр,
the Lord enlightened our hierarchs and they realized it was about the Simulacrum,

Допоможіть їм усвідомити, що вони можуть створювати все, що тільки захочуть і як захочуть.
Help them realize they can create anything they want.

Тільки деякі з них усвідомили переваги повної свободи
Few of these have recognized the advantages of full liberty,

Вони усвідомлять, що мусять відповідати за свої вчинки.
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.

Коли вони усвідомлять, що ви- конкуренти?
When will they realize that you are competitors?

Щоб узяти під свій контроль емоції, спочатку потрібно їх усвідомити.
In order to control your emotions you must first be aware of them.

Він піддається їм, ще не встигнувши їх усвідомити.
He yields to them before knowing them.

відмовитися від свого громадянства, а допомогти їм усвідомити, що вони живуть не в Угорщині.
but to help them realize that they are not living in Hungary.

відмовитися від свого громадянства, а допомогти їм усвідомити, що вони живуть не в Угорщині.
but to help them realize that they are not living in Hungary.

Більшість з них усвідомили, що унікальні речі
Most of them have realized that unique things

До кінця ночі вони усвідомлять існування нерівних
During this journey to the end of the night, they will realise the existing unequal