ВОРОГУЮЧИМИ - переклад на Англійською

• warring
• rival
• opposing
• conflicting
• hostile
• feuding

Приклади вживання Ворогуючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

контрольовані ворогуючими польовими командирами.
controlled by rivaling warlords.

нестримну версію геополітики у вигляді постійної конкуренції між ворогуючими королівствами.
irresistible version of geopolitics as a continual competition among contending kingdoms.

політики будуть рухатись як мінімум двома окремим і ворогуючими між собою колонами.
these politicians will move as two, separate and quarrelling with each other, columns.

знадобився рік переговорів між ворогуючими політичними партіями було сформовано коаліційний уряд.
it took one year of negotiations between contending political parties before a coalition government was formed.

У Києві наші ченці ставали між ворогуючими сторонами і припиняли бійню,
In Kiev, our monks stood between the warring parties and stopped the massacre,

Узбекистан- кланова, багатонаціональна країна з регіонами, які протягом багатьох століть були ворогуючими ханствами, ймовірність конфлікту існує до цих пір",- написала Тайнан на цьому тижні,
Uzbekistan is a clannish, ethnically diverse country with regions that were rival khanates for centuries and still have conflict potential,” Tynan wrote this week,

Впродовж травня бої між ворогуючими угрупованнями мали досить млявий,
In May, the fighting between the warring groups was rather sluggish,

завдяки гармонії нот встановлювали мир між ворогуючими сторонами, мелодією визнавалися в любові.
through the harmony of notes, established peace between the warring parties, recognized melody in love.

також відмови від використання ядерної зброї під час воєнних дій ворогуючими сторонами.
medium-range missile treaty, as well as the non-use of nuclear weapons in hostilities by opposing parties.

стає між ворогуючими, як це було з ченцями, які вийшли і встали, ризикуючи своїм життям, своїм здоров'ям, щоб запобігти кровопролиттю між двома ворогуючими сторонами.
stands up between the warring parties, as did the monks who came out to stand up at the risk of their lives and health to prevent bloodshed between the two warring parties.

не реальними мирними переговорами між ворогуючими сторонами.
rather than actual peace negotiations between the warring sides.

стає між ворогуючими, як це було з ченцями, які вийшли і встали, ризикуючи своїм життям, своїм здоров'ям, щоб запобігти кровопролиттю між двома ворогуючими сторонами.
steps between the warring parties, as did the monks who came out and stood up, risking their lives, their health, to prevent bloodshed between two warring parties.

це лише стимулює змагання між ворогуючими угрупованнями.
as this only encourages competition between the warring factions.

коли Росія намагається одночасно мати стратегічні партнерські відносини з ворогуючими між собою Іраном та Ізраїлем,
where Russia is trying to have strategic partnerships with the conflicting between themselves Iran and Israel,

був уповноважений вести переговори про врегулювання між ворогуючими сторонами.[1] В ініційованому ним Акті про посередництво були надані поступки вимогам повстанців.
was authorized to negotiate a settlement between the feuding sides.[3] His Act of Mediation made concessions to the demands of the insurgents, abandoning the centralist

Це руйнування ворогуючої інформаційної структури.
This destruction of the warring information structure.

Ворогуючі флоти виявляються в раніше невідомому секторі на самому краю Галактики.
Warring fleets are in the previously unknown sector on the edge of the galaxy.

Російського Центру примирення ворогуючих сторін.
The Russian Center for Reconciliation of Hostile Parties.

Територіальні зазіхання ворогуючих сторін напередодні війни і Україна.
Territorial encroachment of rival parties before the war and Ukraine.

Об'єднала ці постійно ворогуючі країни спільна небезпека з боку Франції.
Unites these countries constantly warring common danger from France.