Приклади вживання Contending Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
it took one year of negotiations between contending political parties before a coalition government was formed.
He further justified the step by contending that the experience would have educational value for children
when contending with the devil he disputed about the body of Moses,
Semena, 66, says he is not guilty, contending that he has the right to openly express his opinions
Семена наполягає, що не винуватий, стверджуючи, що статус Криму був і залишається спірним,when contending with the devil and arguing about the body of Moses,
коли, змагаючись з дияволом, говорив про Мойсейове тіло,Contending that Walt and Mearsheimer are members of a"school that essentially wishes that the war with jihadism had never started", Christopher Hitchens concluded
Стверджуючи, що Волт і Мірсхаймер є членами"школи, яка по суті хоче, щоб війна з джихадизмом ніколи не почалася", Крістофер Хітченс зробив висновок,when contending with the devil he disputed about the body of Moses,
коли, змагаючись з дияволом, говорив про Мойсейове тіло,Still others have tried to merge these two concepts by contending that evolution does not exclude the possibility of the existence of God, but merely explains the process by which God created life.
Проте, інші намагалися об'єднати ці два поняття, стверджуючи, що еволюція не виключає можливості існування Бога, а просто пояснює процес, за допомогою якого Бог створив життя.US election fraud and voting machine vulnerabilities, contending that US election results cannot be trusted
вади апаратів обліку голосів виборців, стверджуючи, що результатам голосування довіряти не можна,She also maintains that schooling should be co-educational, contending that men and women,
bull contending with elephant within the Colosseum,
the government contending that a passport was a privilege,
The Army has dealt with combat operations across the intensity spectrum, contending against a Maoist insurgency at home, a Pakistani-supported insurgency in Kashmir,
Вона справлялася із бойовими діями в усьому розмаїтті їх інтенсивності, борючись проти маоїстського заколоту всередині своєї країни, підтриманого Пакистаном заколоту в КашміріThe working of ABQL can be depicted in the table below by assuming 4 processors contending to enter the critical section with the assumption that a thread enters the critical section only once.
Робота ABQL може бути зображена у таблиці нижче, припускаючи, що 4 процесори сперечаються за вхід у критичну секцію з припущенням, що потік входить у цю критичну секцію лише один раз.From genetically modified(GM) and irradiated food to nanotechnologies, the contending views centre around the kinds of food systems we want,
З генетично модифікованих(ГМ) і опромінених харчових продуктів нанотехнологій, центру борються думок навколо видів продовольчих систем, що ми хочемо,including superheroes frequently battling or contending with each other.
включаючи героїв, які часто воюють або сперечаються один з одним.published Livestock's Long Shadow, a report contending that meat production accounted for 18 percent of all greenhouse-gas emissions.
випустило доповідь У тіні домашньої худоби(Livestock's Long Shadow), в якій стверджувалося, що м'ясна галузь відповідальна за 18% викидів парникових газів.released a study Livestock's Long Shadow contending that meat production accounted for 18 percent of greenhouse gas emissions.
випустило доповідь У тіні домашньої худоби(Livestock's Long Shadow), в якій стверджувалося, що м'ясна галузь відповідальна за 18% викидів парникових газів.Hynek's CE3 specifically avoided describing UFO occupants as“aliens” or“extraterrestrials”, contending that there was not enough evidence to determine if beings associated with UFOs had an objective physical reality,
В описі близького контакту 3-го роду Гінек спеціально уникав опису істот, які керують НЛО, як«прибульці» або«інопланетяни», стверджуючи, що відсутні достатньо доказів для визначення чи є у істот,In their observations, the Government put forward arguments similar to those in the case of Romashov v. Ukraine, contending that there was no violation of Article 6§ 1 of the Convention(see the Romashov judgment, cited above,§ 37).
В своїх зауваженнях, Уряд далі навів аргументи, схожі до тих, що є в справі„Ромашов проти України”(Romashov v. Ukraine), стверджуючи, що не було порушення§ 1 статті 6 Конвенції(див. вищезгадане рішення Romashov,§37).
