ВРАЗЛИВИХ - переклад на Англійською

• vulnerable
• sensitive
• impressionable
• fragile
• susceptible

Приклади вживання Вразливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

великі анклави вразливих людей можуть призводити до великих спалахів".
large pockets of susceptible persons can lead to large outbreaks.”.

Створює образи дуже ранимих і вразливих людей Гете В. В.(«Страждання юного Вертера»)- короткий виклад історії Генріха це підтверджує.
Creates images of very vulnerable and impressionable people Goethe IV(“The Suffering of a Young Werther”)- a brief account of Heinrich's history confirms this.

Захист вразливих територій, зокрема,
The protection of sensitive areas, in particular,

Гра ця точно не підійде для дітей і вразливих людей, так як в ній багато сцен жорстокості і насильства.
This game is definitely not suitable for children and impressionable people, because there are many scenes of cruelty and violence.

зокрема на екологічно вразливих територіях;
in environmentally sensitive areas;

Даний міф швидше за все є вигадкою ЗМІ або відгуками вразливих людей, які перед прийомом анестезії очікували подібного ефекту.
This myth is most likely a fiction of the media or it is just an opinion of impressionable people who expected similar effects before receiving anesthesia.

Для ясності слід зазначити, що чинне законодавство також може вимагати опрацювання даних іншого типу як вразливих персональних даних.
For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to also be treated as Sensitive Personal Data.

Сторони відповідно до пункту 3 статті 8 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розвитку моделей екологічно чистого туристичного транспорту на екологічно вразливих територіях Карпат.
The Parties, in accordance with Article 8 paragraph 3 of the Carpathian Convention, shall cooperate towards developing models of environmentally friendly tourist transportation in environmentally sensitive areas of the Carpathians.

Навчання є важливим інструментом у зміні не тільки мови, але й культури вразливих молодих людей.
Schooling provided a crucial tool in changing not only the language but the culture of impressionable young people.

Для ясності слід зазначити, що чинне законодавство також може вимагати опрацювання даних іншого типу як вразливих персональних даних.
For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to likewise be treated as sensitive personal data.

ерудиція членів сім'ї слугували запалюванню уявних здібностей вразливих дитячих років Скіапареллі.
erudition of her family members served to ignite the imaginative faculties of Schiaparelli's impressionable childhood years.

Статті 17 Закону щодо законної підстави для оброблення вразливих даних і персональних профілів;
Article17 paragraph 2 on the legal basis for the processing of sensitive personal data and personality profiles;

номерів кредитних карт та інших вразливих даних в базах даних(MySQL,
credit cards numbers and other sensitive data into databases(MySQL,

взяли на себе роль підтримки безпеки для комерційних і вразливих, але не секретних додатків.
have taken on the role of supporting security for commercial and sensitive but unclassified applications.

які беруть участь в систематичній обробці вразливих персональних даних в великих масштабах.
in a consistent and systematic processing of sensitive personal data on a large scale.

Робота присвячена аналізу механізмів державної підтримки вразливих споживачів енергоресурсів в ЄС та Україні.
The work analyzes the state support mechanisms for disadvantaged consumers of energy resources in the EU and Ukraine.

Для захисту вразливих споживачів в Україні також застосовують адресні субсидії та пільги, але варто звернути увагу на частку таких споживачів.
In order to protect disadvantaged consumers in Ukraine, address subsidies and privileges are used as well, but one should pay attention to a share of such consumers.

Організовуючи і озброюючи своїх найбільш вразливих союзників, Сполучені Штати можуть зміцнити кордони свого впливу і безпеки.
By organizing and arming its most exposed allies, the United States can shore up the frontier of its influence and security.

Неетичне чи невміле висвітлення вразливих груп чи постраждалих від конфлікту людей може позначитися на їхній безпеці,
Unethical or even just unskilful coverage of vulnerable and affected groups may undermine their security, cause tensions,

Ми приєднуємося до тих, хто прагне покласти край експлуатації вразливих соціальних груп
We join with those who seek to end the exploitation of marginalized social groups