НАЙБІЛЬШ ВРАЗЛИВИХ - переклад на Англійською

• most vulnerable
• most exposed

Приклади вживання Найбільш вразливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб захистити найбільш вразливих людей навколо вас, у яких ризик захворіти на грип і розвинути потенційно смертельні
the flu shot for yourself,"> get it to protect the most vulnerable people around you who may be at greater risk of getting the flu

виживання жаб, як найбільш вразливих істот до кислотних дощів говорить за те,
the survival of animals vulnerable to acid rain effects(such as frogs)

щоб захистити найбільш вразливих людей навколо вас, у яких ризик захворіти на грип і розвинути потенційно смертельні
get it to protect the most vulnerable people around you who may be at greater risk of getting the flu

зокрема найбільш вразливих, надаючи продовольчу допомогу,
in particular for the most vulnerable, providing food assistance,

популяція дюгоні- морської корови- один з найбільш вразливих видів в Індійському океані.
dugongs- sea cows- one of the most endangered species in the Indian ocean.

зловживаннями стосовно найбільш вразливих жінок і чоловіків наших ринках праці.».
abuse of some of those women and men who are the most vulnerable in our labour markets.

погляди меншин були враховані і щоб голоси найбільш вразливих членів суспільства були почуті у процесі прийняття рішень.
the views of the minorities are taken into account and that the voices of the most vulnerable in the community are heard in decision making.

називаючи це«питанням життя чи смерті для найбільш вразливих країн та людей, які живуть в прибережних зонах».
1.5°C above pre-industrial levels, calling this issue“a matter of life or death for vulnerable countries and people living in coastal areas.”.

наданням їм щедрої гуманітарної допомоги і переселенням найбільш вразливих з них”.
delivering humanitarian aid generously, and resettling the most vulnerable.”.

спрямовані на досягнення найбільш вразливих спільнот.
programmes that focus on reaching the most marginalized communities.

соціальна економіка, в рамках яких вирішуються питання стосовно найбільш вразливих груп.
social economy, in the frames where most disadvantaged groups are settled.

Доступ до надання гуманітарної допомоги залишається першорядною важливістю для забезпечення підтримки найбільш вразливих осіб на всій території Східної України»,- сказав Томас Лотар Вайс,
Access to deliver humanitarian aid[…] remains of paramount importance to ensure that support is provided to the most vulnerable individuals throughout eastern Ukraine,” said Thomas Lothar Weiss,

сторони протистояння повністю нехтують будь-якими заходами, які могли б захистити найбільш вразливих від наслідків війни»,- заявила Спеціальна представниця з питань дітей
parties to conflict have an utter disregard for any measures that could contribute to shielding the most vulnerable from the impact of war,” the Special Representative of the Secretary-General for Children

допомагати і захищати найбільш вразливих серед нас.
assisting and protecting the most vulnerable.

у надто багатьох конфліктних ситуаціях сторони протистояння повністю нехтують будь-якими заходами, які могли б захистити найбільш вразливих від наслідків війни»,- заявила Спеціальна представниця з питань дітей та збройних конфліктів Вірджинія Ґамба.
shows how in too many conflict situations, parties to conflict have an utter disregard for any measures that could contribute to shielding the most vulnerable from the impact of war," Gamba said.

У другій половині травня в рамках реалізації 3-ої фази проекту«Відповідь на гострі гуманітарні потреби найбільш вразливих жінок та неповнолітніх дівчат, які постраждали від збройного конфлікту на сході України»
In the second half of May as part of the 3rd phase of the UNFPA-funded Project“Response to acute humanitarian needs of the most vulnerable women and adolescent girls affected by armed conflict in eastern Ukraine”,

Менш ніж за місяць тисячі найбільш вразливих жінок та дівчат-підлітків, які постраждали від збройного конфлікту на сході України, можуть втратити доступ до життєво необхідних послуг соціально-психологічної та медичної допомоги,
In less than one month, thousands of most vulnerable women and adolescent girls affected by the armed conflict in eastern Ukraine may lose access to life-saving services provided through mobile psychosocial counselling

сторони протистояння повністю нехтують будь-якими заходами, які могли б захистити найбільш вразливих від наслідків війни»,- заявила Спеціальна представниця з питань дітей
parties to conflict have an utter disregard for any measures that could contribute to shielding the most vulnerable from the impact of war,” the Special Representative of the Secretary-General for Children

Матеріальної допомоги для найбільш вразливих.
Emergency relief for the most vulnerable.

Матеріальної допомоги для найбільш вразливих.
Practical help for Europe's most vulnerable.