ВРАХОВУВАТИ ОСОБЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• take into account the peculiarities
• take into account the features
• take into account the characteristics

Приклади вживання Враховувати особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховувати особливості виховного процесу серед учнів шкіл в районах проживання національних меншин" запропоновано, наприклад,
To take into account the peculiarities of the educational process among pupils of schools in areas where ethnic minorities live" for example,

потрібно враховувати особливості організації даних на запам'ятовувальному пристрої,
one needs to take into account the peculiarities of storage organization, which are basically

яка повинна враховувати особливості різних видів кризових ситуацій,
which should take into account specific features of various types of crises,

слід враховувати особливості взаємовідносин України з країною реєстрації іноземного партнера
one should take into account the peculiarities of relations between Ukraine and the foreign partner's country of registration

в теорія повинна враховувати особливості об'єкта і суб'єкта творчості.
c the theory must take into account the features of the object and the subject of creativity.

При цьому слід обов'язково враховувати особливості митного і податкового законодавства,
At the same time, it is necessary to take into account the peculiarities of customs and tax legislation,

слід враховувати особливості близькосхідного регіону- політичні,
should be taken into consideration specific features of the Middle East region- political,

зобов'язані враховувати особливості поточної процедури ціноутворення
are ordered to take into account the peculiarities of the current pricing procedure

на ринку присутні і інші, менш«розкручені» постачальники подібних рішень, які прагнуть долати недоліки інших систем, враховувати особливості місцевого ринку
less“promoted” suppliers of similar solutions on the market who seek to overcome the shortcomings of other systems, take into account the peculiarities of the local market

Ми переконані, що ефективні рішення в області електронного документообігу повинні ґрунтуватися на принципі розуміння«унікальності» кожного замовника і враховувати особливості його діяльності,
We are positive that effective solutions in the field of electronic document management should be based on the principle of“uniqueness” of each customer, taking into account the specifics of its activities, industry identity,

Наші фахівці враховують особливості вашого бізнесу і попередньо обумовлюють вартість.
Our specialists take into account the peculiarities of your business and pre-stipulate the cost.

Обов'язково враховуйте особливості взаємодіїлікарських препаратів.
Be sure to consider the features of interactiondrugs.

Враховуючи особливості ситуації, ця перша допомога може врятувати життя людини.
Taking into account the characteristics of the situation, first aid can save a person's life.

Враховуйте особливості рельєфу і тип ґрунту на ділянці;
Consider the features of the relief and the type of soil on the site;

Якісне виконання, враховуючи особливості всіх різновидів виконуваних дій
Quality implementation considering the special features of all conducted works

Виготовляє форми за індивідуальними мірками враховуючи особливості фігури;
Makes forms according to individual measures taking into account the features of the figure;

Анестетик підбирають для кожного пацієнта індивідуально, враховуючи особливості організму.
The anesthetic is chosen for each patient individually, taking into account the characteristics of the body.

При розробці таких мобільних застосунків ми враховуємо особливості тієї платформи, на яку вони орієнтовані,
When developing such mobile applications, we take into account the peculiarities of the platform on which they are oriented,

фахівці компанії Nikols враховують особливості кожного зброї, які є джерелами звуку.
the company's specialists Nikols take into account the characteristics of each weapons, which are sound sources.

У конфігурації виконані налаштування, що враховують особливості фінансово-господарської діяльності госпрозрахункових підприємств відповідно до чинного законодавства України.
The configuration settings take into account the peculiarities of cost accounting financial and economic activity in accordance with the current legislation of Ukraine.