ВРЕГУЛЮВАННЯМ - переклад на Англійською

• settlement
• resolving
• settlements
• regulation

Приклади вживання Врегулюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення суду, разом з врегулюванням, яке ми погодили, є великою перемогою в наших зусиллях щодо захисту благодійних активів
The court's decision, together with the settlements we negotiated, are a major victory in our efforts to protect charitable assets

який дозволить розраховувати, що паралельно з врегулюванням в Донбасі і російсько-українські відносини будуть нормалізуватися
which will make it possible to expect that alongside a settlement in Donbass, Russian-Ukrainian relations will get back to normal

Вашингтонська конвенція займається врегулюванням інвестиційних суперечок, ратифікованим в 1992(і вступив в силу в 1993).
the Washington Convention dealing with the settlement of investment disputes ratified in 1992(and came into force in 1993).

до цього Форт був найбільш північно-західним врегулюванням Нової Франції.
it was the most northwesterly settlement of New France.

законодавчим врегулюванням основних правових
legislatively regulating major legal

запобігання та врегулюванням конфлікту інтересів у діяльності осіб, уповноважених на виконання функцій держави
prevention and settlement of conflicts of interest in the activities of officials receiving gifts and terms according to

Досудове врегулювання спору.
Prejudicial adjustment of dispute.

Врегулювання взаємовідносин між власниками,
Adjustment of relations between owners,

Метою документа було врегулювання довгих суперечок між євреями.
The aim of the document was to regulate the long disagreements between Jews.

Чому досвід Молдови у врегулюванні придністровського конфлікту важливий для України;?
Why is Moldova's experience in settling the Transnistrian conflict important for Ukraine?

абсолютно неупереджене врегулювання всіх колоніальних претензій….
absolutely impartial adjustment of all colonial claims.

Направлення письмових пропозицій щодо врегулювання спорів;
Forwarding of writing propositions on adjustment of disputes;

Надання консультаційних послуг щодо подальших дій та процедури проведення врегулювання за заявленою подією.
Providing consultation for further actions and procedures to regulate the declared event.

Повне та своєчасне врегулювання збитків.
Full and timely loss adjustment.

Деякі положення в законі можуть допомогти прискорити врегулювання.
Some clauses in the law may help accelerate the adjustment.

Інтер-Ріск- міжнародне врегулювання збитків міжнародне врегулювання збитків.
Inter-Risk- international loss adjustment international loss adjustment.

Герцеговина- досудове врегулюванню спору європейської дистриб'юторської компанії з виробництва обладнання з метою стягнення пені за договором поставки продукції машинобудівної промисловості.
Herzegovina- pre-trial settlement of dispute of European distribution equipment manufacturing company with the purpose of recovery of penalties for machine-building industry products supply agreement.

Участь у врегулюванні різних питань, що стосуються областей зовнішньої
Participation in the settlement of various issues relating to the areas of external

У його врегулюванні Росія як держава-агресор не може претендувати на роль
In its settlement, Russia, as an aggressor state, cannot claim the

Москва вирішила грати провідну роль у врегулюванні сирійського конфлікту.
Moscow decided to play a leading role in the settlement of the Syrian conflict.