Приклади вживання Вручали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премію вручали директор Британської Ради в Україні Саймон Вільямс
Для малечі привезли гору морозива, його вручали всім бажаючим безкоштовно.
For the kid brought a mountain of ice cream, it was handed to all those wishing for free.Нагороди вручали за інвестиції у виробництво,
Більшості наших громадян, які виїздили до Росії, вручали мобільний телефон,
Most of our citizens who travelled to Russia were handed a mobile phone,головний старшина канадських військ, часто вручали свої персоналізовані медальйони найбільш гідним солдатам.
the Canadian Forces Chief Warrant Officer often present their personalized coins to deserving soldiers.головний старшина канадських військ, часто вручали свої персоналізовані медальйони найбільш гідним солдатам.
the Canadian Forces Chief Warrant Officer often present their personalized coins to deserving soldiers.Її прихильниці вручали біле перо кожному молодому чоловіку, що носив цивільний одяг…".
Вручали Золотий м'яч перед якимось важливим матчем,
Дипломи учасникам проекту вручали ректор ВНТУ,
Щороку співробітникам Apple роздають корпоративні подарунки, і в цьому році святкування розпочалося незвично рано- торік святкові подарунки працівникам Тіма Кука вручали тільки в середині грудня.
The annual distribution of corporate gifts to Apple employees this year began unusually early- last year Christmas present subordinate Tim cook handed over only in mid-December.Нобелівську премію з літератури із 1901 року вручали 106 разів 110 видатним письменникам.
Between 1901 and 2013, the Nobel Prize in Literature has been awarded 106 times to 110 Nobel Laureates.Березня 2018 року хлопці стали лауреатами першої Премії професора Андрія Бокотея для молодих художників-склярів, яку вручали у приміщенні Національного музею у Львові.
On 20 March 2018, the students became the laureates of the first Prize named after Professor Andrii Bokotei for young artists-glaziers awarded in the premises of the National Museum in Lviv.показала мені"золоту" медаль, яку вручали всім тим, хто голосував.
showed me a gold-colored medal that was being handed out to everyone who voted.Також в VIP-ложі в кожному випуску були присутні різні гості зі своїми ексклюзивними подарунками, які вони в самому кінці туру вручали вподобаному учаснику.
Also in the VIP-box in each issue Премію вручали:бізнес-леді, управляюча Fairmont Grand Hotel Kyiv, засновниця благодійного фонду«Обираємо майбутнє разом»
The Award was handed by Yelizaveta Yurusheva, a businesswoman, owner of Fairmont Grant Hotel Kyiv and founder of charity foundation“Choosing our future together”Премію вручали:бізнес-леді, очільниця Fairmont Grand Hotel Kyiv, засновниця благодійного фонду«Обираємо майбутнє разом»
The Award was handed by Yelizaveta Yurusheva, a business woman, owner of Fairmont Grant Hotel Kyiv and founder of charity foundation“Choosing ourгенеральний директор компанії вручали нагороди кращим співробітникам в 11 номінаціях.
during which the company's President and CEO presented awards to the best employees in 11 nominations.Прапори, що їх лідери«ЛНР» вручали своїм«бойовим частинам» наприкінці 2014 року, страшенно схожі на«творчі доробки» так званої Академії російської символіки«Марс» у Москві.
The flags that the"LNR" leaders awarded to their"battle units" in late 2014 bear a striking resemblance to the artistic products of the“Mars” Academy of Russian Insignia in Moscow.заснована 1967 року, яку вручали найкращому шахістові,
Сертифікати успішним студентам вручали Представник Британської ради в Україні,
Certificates of successful students awarded the British Council in Ukraine,
