ВРУЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• award
• presentation
• handed
• awarding
• delivery

Приклади вживання Врученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

написання дієвої аналітики у сфері протидії корупції проходив у стінах Києво-Могилянської академії протягом 6-10 серпня та закінчився врученням сертифікатів від ACREC.
writing effective analytics in the field of anti-corruption took place at the Kyiv-Mohyla Academy during August 6-10 and finished with the delivery of ACREC's certificates.

Серпня 2017 р. удостоєний почесного звання“Лицар Вітчизни” з врученням ордену“Золотий Хрест Гідності
On 22 August 2017, he was awarded the title of"Knight of the Motherland" with the presentation of the Order"Golden Cross of Honor

провели цікаву географічну вікторину з визначенням переможців та врученням подарунків та сертифікатів на безкоштовну екскурсію.
conducted an interesting geographic quiz with the winners' identification and the presentation of gifts and certificates for a free excursion.

звання«кращий за професією»,«керівник року»,«менеджер року» з врученням значка і цінного подарунка,
diplomas ranks“best by profession”,“leader of the year”,“manager of the year” with the presentation of a badge and a valuable gift,

звання«кращий за професією»,«керівник року»,«менеджер року» з врученням значка і цінного подарунка,
titles“best by profession”,“leader of the year”,“manager of the year” with the presentation of a badge and a valuable gift,

Звання Герой України з врученням ордена Держави(20 серпня 2008)- за визначні особисті заслуги перед Українською державою у розвитку аграрної галузі,
The title of Hero of Ukraine with presentation of State order(20 August 2008)- for outstanding personal merits before the Ukrainian state in the development of agricultural sector,

Фотогалерея- Урочиста церемонія вручення дипломів студентам Юридичного інституту.
Photogallery- The solemn ceremony of awarding diplomas to students of the Law Institute.

A commencement- церемонія присвоєння вчених ступенів і вручення дипломів.
A commencement- ceremony of awarding of academic degrees and awarding diplomas.

(2) вручення документів та проведення інтерв'ю;
(2) handing in the documents and interview;

Вручення сертифікатів психологам з Одеси.
Handing certificates to psychologists from Odessa.

Вручення генетичного жетона чемпіону світу 2016-2017 з кікбоксингу Лисюку Сергію.
Presenting a genetic token to the world champion 2016-2017 in kickboxing Sergei Lysyuk.

Природно: після вручення подарунка потрібна фотосесія!
Of course: after giving a gift need a photo shoot!

Фінал премії та вручення нагород відбудеться 1 вересня 2017 року.
Both the final competition and the awards ceremony will be held on September 1, 2017.

Здійснення конкурсу та вручення призу під час та після змагань.
Realization of the competition and handing over the prize during and after the competition.

Можливість дегустації, вручення Вашої продукції в якості подарунків гостям Форуму.
Possibility of degustation, presenting your products as gifts to the guests of the Forum.

Вручення мечів перед Грюнвальдською битвою.
Presenting Swords before the Battle of Grunwald.

Вручення нагороди відбувалося у Вашингтоні.
The award was presented in Washington.

Вручення Нобелівських премій відбувається 10 грудня кожного року.
The Nobel prizes are presented annually on 10th December.

У приміщенні NGO-HUB відбулось вручення нагороди«Мер-інноватор 2017».
The NGO-HUB hosts the“Innovative Mayor 2017” Award ceremony.

Олена Боннер представляла академіка Сахарова на врученні Нобелівської премії миру у 1975 році.
Elena Bonner represented academician Sakharov at the 1975 Nobel Peace Prize ceremony in Oslo.