ВСЕ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• everything ends

Приклади вживання Все закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звинувачення розвалюється в суді, все закінчується символічним укладанням на кілька днів.
The accusation is falling apart in court, everything ends with a symbolic conclusion for several days.

Але все закінчується щасливо- злочинність знищена,
Nevertheless, everything ends successfully, crime is destroyed,

Все закінчується крахом: у такий спосіб уявляється історицистський закон розвитку його позбавленому ілюзій інтелекту.
Everything ends in failure: in this way does the historicist law of development present itself to his disillusioned intellect.

У романах все закінчується весіллям, а у житті,
In novels, everything ends with weddings, and in life,

то, як правило, все закінчується благополучно.
as a rule, everything ends safely.

ми вважаємо, що навіть неприємний розповідь отримує продовження, в якому все закінчується добре.
we believe that even the nasty tale gets a continuation in which everything ends well.

і в книзі про учнівство, все закінчується майже містичним чином.
as in the book on discipleship, everything ends in a way that is almost mystical.

Часто все закінчується невдачами, і всі фінансові
Often it all ends in failure, and all the financial

Все закінчується з появою першого готового об'єкта,
It ends with the appearance of first finished object,

Уявіть, що все закінчується щасливо, наприклад,
Imagine that all ends happily, for example,

Вони вірять тільки в смерть, якою рано чи пізно все закінчується, тому їм немає місця і в життя як такого.
They trust only in death with which sooner or later everything comes to an end therefore they could not live the life in a proper way.

ці події на основі католицької віри, все закінчується.
if these events are based on the Catholic faith, everything will be closed.

Церемонія нагородження відбувається в останній день, і все закінчується казковим, яскравим музичним феєрверком.
An awards ceremony takes place on the last day and it all ends with a fabulous, vivid musical firework display.

ця людина вічно править, то все закінчується повною катастрофою.
when that person rules eternally, it all ends with an absolute catastrophe.

ця людина вічно править, то все закінчується повною катастрофою.
when that person rules eternally, it will all end in absolute catastrophe.

діловому рівні, і це все закінчується погано.
business level and it all ends badly.

момент маєш великий успіх, але на ранок все закінчується.
but it's all over the next morning.

вона вічно править, все закінчується катастрофою»,- вважав Нємцов.
he/she rules forever, all ends in disaster,” thought Nemtsov.

ньому важко ще більше, і якщо шкідливі фактори не усунути, все закінчується видаленням жовчного міхура,
if the harmful factors are not eliminated, everything ends with the removal of the gallbladder,

він мав справу з нацистською партією, насправді не так вже й важко повірити, що у нього є якийсь план втечі, коли він знав, що все закінчується.
it's actually not too difficult to believe that he had some kind of escape plan when he knew it was all coming to an end.