Приклади вживання Все ще залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож питання життя на Марсі все ще залишається під сумнівом.
На жаль, все ще залишається.
Так що історія життя давнього дзеркала все ще залишається таємницею.
So as of now, the life story of the ancient mirror is still a mystery.Занзібар для більшості мандрівників все ще залишається terra incognita, хоча за останні роки цей острів з невідомої африканської глибинки перетворився на популярний, доступний і цікавий курорт.
Zanzibar still remains terra incognita for most travelers, although in recent years this island has turned from an unknown African hinterland into a popular, accessible and interesting resort.Хоча скандинавський дизайн існує з 1950-х років, він все ще залишається популярним трендом у дизайні інтер'єру і сьогодні.
Although the Scandinavian design has been around since the 1950s, it still remains a popular trend in interior design today.Ми приймаємо повернення його товарів, якщо товар все ще залишається у своєму первісному стані на гарантійний час.
We accept return back itmes if the goods still remain in their original condition on the warranty time.незважаючи на це, реклама з Google adsense все ще залишається все більш вигідною для промоутера,
advertising with Google AdSense still remains more and more beneficial to the promoter,реліквія давньої цегляної архітектури XI століття, що все ще залишається в невеликій кількості у Пуебло.
a relic of the ancient 11th century brick architecture that still remain in small numbers on the Pueblo.Однак якщо масовий запуск Scooter E від Mini все ще залишається під питанням, то E-Scooter від Smart збираються пустити у виробництво вже найближчим часом.
However, if the mass launch of Mini Scooter E still remains in question, the E-Scooter by Smart are going to put into production in the near future.Заробітна плата, при відносно дорогому рівню життя, все ще залишається однією з найнижчих у Європі.
Wages, at a relatively high standard of living, still remain one of the lowest in Europe.Однак він все ще залишається на низькому рівні- в кінці 2011 року його використовували 1,3% українців, зростання- 0,3%.
However, it still remains at a low level- at the end of 2011 it was used 1.3% Ukrainian, and growth- 0.3%.Половина знищена Катона льох отвір все ще залишається, хоча і мало хто знає, будучи приховувала від мандрівника краю сосен.
Cato's half-obliterated cellar-hole still remains, though known to few, being concealed from the traveller by a fringe of pines.дрібний злочин все ще залишається проблемою, і завжди бажано бути обережними щодо оточення.
petty crime still remains an issue and it's always advisable to be cautious of your surroundings.право вибору все ще залишається"революційною ідеєю" для жінок",- розповідає Кіра Найтлі.
the right to choose still remains a“revolutionary idea” for women,” said Knightley.долар все ще залишається світовою резервною валютою,
the dollar still remains the world's reserve currency,Хоча новим законом частку посадового окладу збільшили з 26% у 2015 до 34% у 2016 році, вона все ще залишається занизькою.
While the new law increased the share of base salary from 26% in 2015 to 34% in 2016, it still remains too low.американської системи охорони здоров'я все ще залишається провал.
American healthcare system still remains to be a failure.інші обставини"приховують" невеликий приплив, який все ще залишається.
other circumstances"hide" the little tide that still remains.була представлена4-дверна версія кабіни, яка все ще залишається популярною.
a 4-door version of the cab was introduced, which still remains popular.Це реклама для залучення споживачів, і вона все ще залишається на старому крутому класі.
This is the advertisement to attract customers and it still remains at the old cool cool variety.
