ВСТУПІ - переклад на Англійською

• introduction
• entering
• admission
• joining
• entry
• accession
• preamble
• intro
• enter
• entered

Приклади вживання Вступі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середини вересня 2019- при вступі в приватні університети.
Mid-September 2019- when enrolling in private universities.

Отримати свої документи надані в ОНПУ при вступі.
Get his documents which have been provided to ONPU at the admission.

Пройти співбесіду: корисні поради при вступі на роботу.
Be interviewed: useful tips when applying for a job.

Три важливих«НЕ» при вступі до театрального вузу.
Three important"don'T" at receipt in theatrical high school.

Власне, псля вступі відтік фінансів не закінчується….
Actually, financial outflow is not finished on entering….

Вступі в шлюб до досягнення цього віку.
Repudiated the marriage before attaining that age;

Подумайте про візит до терапевта або вступі в групу підтримки.
Consider talking to a therapist or attending a support group.

У цьому вступі, ми підкреслювали, що науковий метод відрізняє науку від інших форм пояснення, оскільки його вимоги систематичного експериментування.
In this introduction, we have emphasized that the scientific method distinguishes science from other forms of explanation because of its requirement of systematic experimentation.

Звідси йде звичай приймати нове ім'я при вступі до релігійної громади,
From here comes the custom of assuming a new name when entering a religious order,

Петцольдт і в своєму“Вступі до філософії чистого досвіду”,
Petzoldt, both in his Introduction to the Philosophy of Pure Experience

Члени АПУ дотримуються Кодексу професійної етики і при вступі в АПУ зі статусом дійсного члена проходять ретельну перевірку на відповідність вимогам прийнятих стандартів.
UTA members comply with the Code of Professional Ethics and for admission to UTA with the status of full member undergo careful check for compliance with the requirements laid down in the applicable standards.

Звідси йде звичай приймати нове ім'я при вступі до релігійної громади,
From here comes the custom of taking a new name when entering a religious congregation,

У вступі пан Лінгенс наводив факти
In the introduction Mr. Lingens recalled the facts

При вступі до навчального закладу адміністрацією академії з нею була укладена угода,
Upon admission to an educational institution, the administration of the academy concluded an agreement with her,

При вступі до СРО необхідно заплатити вступний внесок
When joining the SRO is required to pay the admission fee

При вступі на перший або другий курси потрібно обрати 3 навчальні заклади
When entering the first or second course, you have to select 3 educational institutions

Як зазначалося у Вступі, старий єврейський цвинтар Рогатина є пріоритетом для нашої програми збереження спадщини, тому що це багатовікове місце пам'яті досі майже забуте.
As noted in the Introduction, Rohatyn's old Jewish cemetery is a priority for our heritage program because it is a centuries-old place of memory yet is almost forgotten itself.

При вступі до кожного внз Польщі вимагається надання певного пакету документів,
At entry to each Polish university it is required to provide certain documents,

Видається при вступі до АПУ та засвідчує, що його власник став дійсним членом Асоціації правників України.
Certificate is given when joining the Ukrainian Bar Association. It certifies that it's owner became a real member of the Ukrainian Bar Association.

Крім документів, визначених як обов'язкові при вступі до аспірантури/докторантури, іноземні громадяни
In addition to the documents defined as mandatory for admission to the postgraduate/doctoral studies,