ВСІ ДОКАЗИ - переклад на Англійською

• all the evidence
• all the proofs
• all the evidences

Приклади вживання Всі докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припускається однорідність Всесвіту, але всі докази вказують на те, що Всесвіт не є однорідною.
The uniformity of the universe is assumed, but all evidence indicates that the universe is not uniform or evenly spread out.

Всі докази і роз'яснення спрямовані на досягнення поставленої мети,
All evidence and explanations are aimed at achieving the stated goal,

Мені був потрібен час, щоб отримати всі докази самому”(“Дискурс,” Deseret News Weekly, 2 жовтня 1852 с. 96.).
I wished time sufficient to prove all things for myself"("A Discourse," Deseret News Weekly, 2 Oct. 1852, 96).

Безперебійно, майже всі докази вказують на вас, інвестор,
Without fail, nearly all evidence points to you, the investor,

І найголовніше Юлія Тимошенко сказала в самому кінці:"Маючи всі докази, я прийняла єдино можливе рішення- опротестувати результати виборів у суді.
A steely faced Ms Tymoshenko told TV viewers,“With all the evidence, I took the only possible solution- to challenge the election results in court.”.

Маючи всі докази, що підтверджують важливість соціальних
Having all evidence confirming importance of social

Офіс прокурора відмовляється надати всі докази, які має в своєму розпорядженні.
the prosecutor's office is refusing to release all of the evidence in its possession.

однак тепер у нас є всі докази.
seen this playbook before', but we have all this evidence now.

Важливо також зазначити, що ми не збирали жодного із доказів самі- всі докази були перевірені
It is also important to note, that we did not collect any of the evidence ourselves- all evidence was vetted

вибудовуємо в грамотний ланцюжок всі докази на Вашу користь;
building in a competent chain of all the evidence in your favor;

Попри припущення, що слово кіоск первісно походить з мови суахілі, всі докази вказують на середньоперське походження слова.
Despite some claims that the word kiosk originally came from the Swahili language, all evidence points to a Middle Persian origin.

ви не дуже технічні, це може бути практично неможливо очистити всі докази веб-сайтів, які ви відвідували.
it may be virtually unimaginable to clear all evidence of the web sites that you have visited.

Розповідаючи себе, що ви можете кинути, ви відчуваєте себе під контролем, незважаючи на всі докази протилежного і незалежно від шкоди, яку він завдає.
Telling yourself you can quit makes you feel in control, despite all evidence to the contrary and no matter the damage it's doing.

це може бути практично неможливо очистити всі докази веб-сайтів, які ви відвідували.
it can be almost impossible to clear all evidence of the websites that you have visited.

Це узгодження зі стандартною моделлю є примітним, зважаючи на те, що всі докази існування темної матерії досі є непрямим, кажуть дослідники.
This agreement with the standard model is notable given that all of the evidence for dark matter thus far is indirect, said the researchers.

Згідно з принципом змагального судового процесу, всі докази мають пред'являтися у присутності обвинуваченого на відкритому слуханні див. згадане вище рішення у справі Барбера, Мессеґе і Хабардо, серія A, № 146, с. 34, п.
In principle, all the evidence must be produced in the presence of the accused at a public hearing with a view to adversarial argument see the above-mentioned Barberà, Messegué and Jabardo judgment, Series A no. 146, p.

Всі докази вказують на Адріана:
All the evidence points to Adrian,

В майбутньому, коли КПК розвалиться, і коли будуть представлені всі докази, всі інші уряди світу жахнуться,
In the future when the CCP disintegrates and when all the evidences are revealed, all other governments

Всі докази, здається, вказують,
All the evidence seems to indicate,

Коли він був убитий, всі докази вказували на дівчину,
When he was killed, all the evidence pointed to the girl,