ВСІ КАЗАЛИ - переклад на Англійською

• everyone said
• everyone told

Приклади вживання Всі казали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі казали, що Кессі(Кері Малліган) була перспективною молодою жінкою, поки загадкова подія не зруйнувала її майбутнє.
Everyone said Cassie was a promising young woman… until a mysterious event abruptly derailed her future.

Коли я заплатив 20 лір за наш будинок, всі казали, що це дорого.
When I paid 20 lira for our house… everyone said it was expensive.

Всі казали: реформа правильна,
All said, the reform is correct,

І я шукав, а всі казали те саме:"Мило. Але не для нас".
I tried other people, and everybody said the same thing,"Cute. Not for us.".

Під час останньої зустрічі в Брюсселі практично всі казали про необхідність прискорення вступу України в НАТО.
But during the last meeting in Brussels everyone talked about the need for our accelerated accession to NATO.

Але співробітники соціальної служби, лікарі із швидкої, і суддя всі казали одне й те саме.
But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing.

Так само ж і всі казали.
Likewise also said they all.

Хоч-би мені і вмерти з Тобою, не відречусь Тебе. Так само ж і всі казали.
I will not deny you." They all said the same thing.

За кілька днів для десятків тисяч людей ми створили такий світ, що всі казали, що хотіли б, щоб світ був таким завжди.
For a few days, for tens of thousands of people, we created these worlds that everybody said were the way they wish the world could always be.

специфіка різна, але всі казали, що їх підтримували.
the specifics were different, but everyone said they received support.

лікарі із швидкої, і суддя всі казали одне й те саме:«Ми ненавидимо це робити,
the ambulance people and the judge all said the same thing:"We hate to do it

Всі кажуть що я люблю тебе».
Everyone Says I Love You'.

Всі кажуть, що я з повагою ставлюся до потреб інших.
Everyone says I'm a person who is attentive to other people's needs.

Вони всі кажуть:“Так!”.
They all said,"Yes!”.

Всі кажуть, що я схожа на неї, коли вона була підлітком».
Everyone says I look exactly like her when she was a teenager.”.

Тому що всі кажуть, а яку стратегію, яку країну ви бачите?
Because everyone is saying what strategy do you see in your country?

Вони всі кажуть:“Так!”.
They all said,‘Yeah!'.

Всі кажуть, що Ненсі дуже гарна.
Everyone says that Nancy is very pretty.

Всі кажуть, що вона погана.
Everyone is saying it is bad.

Чи знаєте ви, чому всі кажуть, що 20-ті- найкращі роки?
Do you know why everyone says the 20s are the best years?