ВСІ РОЗУМІЄМО - переклад на Англійською

• all know
• all understand
• all realize
• are all aware

Приклади вживання Всі розуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі розуміємо, що це справа сфабрикована,
We all understand that this case was fabricated;

Ми всі розуміємо, що останніми роками в Україні вичерпалися можливості вести бізнес.
We all know that in recent years opportunities to do business in Ukraine have been depleted.

Але при цьому ми всі розуміємо, що є попередня історія наших двосторонніх міждержавних зв'язків.
At the same time, we are all aware that there is a history of our bilateral relations.

Ми всі розуміємо, що піар у новинах- це порушення духу, якщо не букви, виборчого закону.
We all understand that PR in the news is a violation of the spirit- if not the letter- of the electoral law.

Але ми прекрасно всі розуміємо, що мова йде не про закони,
But we all know this is not about law,

Ми всі розуміємо що з комп'ютерною технікою треба дружити,
We all understand that the computers need to be friends,

Хоча ми всі розуміємо тонкощі в питаннях історичних подій,
Though we all know the sensitivities around historical events,

Ми всі розуміємо, але не про все можна говорити публічно",- сказав DELFI полковник-лейтенант Рамунас Титянис, пояснивши, як діють литовські радари.
We all understand, but not all can speak in public,"- said DELFI Colonel-Lieutenant Ramunas Titanic, explaining how the Lithuanian radars.

Хоча ми всі розуміємо тонкість щодо питань історичних подій,
Though we all know the sensitivities around historical events,

Але ми всі розуміємо, що попереду ще багато роботи- розробка планів переходу на 100% ВДЕ,
But we all understand that we still have a lot of work ahead- development of 100% RES transition plans,

Ми всі розуміємо, що суть в тому, і в цьому вся причина для цього.
I think we all know the reason for it and that's the big difference.

Ми ж всі розуміємо, що топ-менеджери банків порушують норми законів не без схвалення власників фінустанов.
We all understand that the top managers of the banks violate the rules of law not without the approval of the owners of financial institutions.

Я думаю, що ми всі розуміємо, про які дисбаланси і подвійні стандарти йде мова.
I believe we all know what double standards and imbalance we are talking about.

Ми всі розуміємо, що гідне представлення компанії в інтернеті- це перший крок до найкращої презентації власної продукції.
We all understand that worthy representation of the Internet- is the first step to the best presentation of their own products.

Ми всі розуміємо, як було важко після Ле-Мана,
We all know how hard Le Mans was

Ми всі розуміємо, що дискусія буде непростою,
We all understand that the discussion will be difficult,

Ми всі розуміємо, що для досягнення таких цілей потрібно виконати велику роботу,
We all know there is a lot of work to be done to achieve that

Ми говоримо- це ваш вибір, ми всі розуміємо, але майте на увазі, ми змушені будемо захищати свій ринок, вводити інструменти захисту.
We agree that this is your own choice and we understand everything, but bear in mind that we would have to defend our market and to introduce some protectionist measures.

і я думаю ми всі розуміємо, що це означає, це гроші, які ми не витратили, є декілька речей,
and I think we all know what that means, that's money that you didn't spend,

Ми всі розуміємо, що якщо ми такими темпами будемо розвиватися,
We all understand that if we develop at such a rate,