ВТРАТА КРОВІ - переклад на Англійською

• blood loss

Приклади вживання Втрата крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата крові повинна бути не більше, ніж під час місячних.
This blood loss should be no more than the amount of blood loss during an average monthly period.

Загрозлива життя об'ємна втрата крові рідкісна, хоча підвищена кровоточивість,
Life-threatening volumetric blood loss is rare,

У деяких випадках втрата крові стає критичною,
In some cases, blood loss becomes critical,

Велика втрата крові загрожувала його життю,
Huge blood loss of threatened his life,

найбільш поширеним є втрата крові в результаті травми.
the most common is blood loss due to trauma.

найбільш поширеним є втрата крові в результаті травми.
the most common is blood loss due to trauma.

важкі алергічні реакції або велика втрата крові.
severe allergic reactions or major blood loss.

Якщо вагітні жінки не мають адекватних запасів заліза, втрата крові може знизити рівень заліза,
If pregnant women don't have adequate iron stores, the blood loss from birth could deplete iron levels,

Надмірна втрата крові означає, що життя може перерватися,
Excessive loss of blood means that life may be interrupted,

Ваше внутрішнє вухо відповідає за рівновагу, і втрата крові в тій частині мозку, яка інтерпретує ці сигнали, може привести до сильного запаморочення.
Your inner ear is responsible for balance, and a loss of blood in a part of the brain that interprets these signals can cause vertigo.

У цьому випадку подальша втрата крові може призвести до таких симптомів, як слабкість,
In this case, continued loss of blood can lead to symptoms such as weakness,

Однією з головних причин смерті від ран на полі бою є втрата крові.
Apparently one of the biggest causes for death on the battlefield comes from blood loss occurring from an injury.

Переливання крові може бути необхідним, як лікування анемії, якщо там були багато втрата крові, або якщо є серйозним дефіцитом.
A blood transfusion might be necessary as an anemia treatment if there has been a great deal of blood loss or if there is a severe deficiency.

За даними світової статистики, у 70% випадків причина смерті на полі бою- втрата крові.
According to the world statistics, the death on the battlefield is caused by the loss of blood in 70% of cases.

Втрата крові під час менструацій та збільшена потреба в залізі впродовж вагітності та лактації є причиною зменшення заліза у жінок.
Loss of blood during menstruation and the high demands of iron during pregnancy deplete women's iron reserves.

Важка хвороба, серйозна втрата крові внаслідок травми і навіть сміх також розцінюються
Severe illness, serious blood loss due to injury and even laughter are

Втрата крові в операції безпосередньо викликає анемію, на відміну від будь-якої особливої проблеми з здатністю організму виробляти червоні кров'яні клітини
The blood loss in surgery directly causes anemia as opposed to any particular problem with the body's ability to produce red blood cells

За"критичної ситуації", я мав на увазі медичний персонал не вважає робити кесарів розтин, так як вони побоюються, що втрата крові може виникати з-за надмірно низьких тромбоцитів,
By"critical situation", I meant the medical staff is not of the opinion to do a cesarean delivery as they fear that blood loss may occur excessively due low platelets,

хірургічний(післяопераційний) шок викликає втрата крові, і закликав з початком шоку використовувати в якості лікування плазму крові
he found that surgical shock resulted from the loss of blood, and he encouraged the use of blood plasma or whole blood products

Якщо говорити про це, багато хірургів не замовляють переливання, поки гемоглобін не буде в діапазоні від 8, 0 до 10, 0 г/ дл, якщо втрата крові не вплине на рівень кисню або дихання.
With that being said, many surgeons won't order a transfusion until the hemoglobin is in the 8.0 to 10.0 gm/dL range unless the blood loss is severely affecting your blood oxygen levels or respiration.