Приклади вживання Втілила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона втілила на екрані образ редактора шкільної газети Андреу Цукерман,
She has embodied on the screen the image editor of the school paper, Andrea Zuckerman,Buta-kun: Мені сподобалася Блінк з X-Men, я втілила її образ із фільму«Дні минулого майбутнього».
Проект квартири Wabi Sabi команда Sergey Makhno Architects розробила та втілила для родини архітектора та дизайнера, засновника студії Сергія Махно.
Sergey Makhno Architects team developed the project of Wabi Sabi Apartment and completed it for family of the architect, designer and founder of the studio Sergey Makhno.Крім своєї основної ролі- директорки танцювальної академії мадам Бланш, вона втілила на екрані образ доктора Джозефа Клемперера.
In addition to its primary role of headmistress of the dance Academy of Madame Blanche, she has embodied on the screen image of Dr. Joseph Klemperer.Лоуренс дійшов висновку, що Черчилль«встановив прямий зв'язок» і що Британія втілила«дух і букву наших обіцянок….
Lawrence concluded that Churchill had"made straight all the tangle" and that Britain had fulfilled"our promises in letter and spirit….У 2008 році вона втілила образ Тріксі Стоун у трилері«Десятий коло»,
Якщо говорити про соціально-освітні проекти, які втілила Служба директора з персоналу,
Свої цінності компанія втілила у респектабельному ЖК«Покровський Посад»
The company embodied its values in respectable«Pokrovsky Posad» in the center of Kiev,розуму і співчуття, яка втілила кращі цінності Америки».
wit and compassion who embodied America's best values.”.Я запропонувала ідею конкурсу з участі у CES рік тому, і дуже рада, що наша Асоціація спільно з Western NIS Enterprise Fund втілила це у життя, вдруге організувавши павільйон українських розробників на CES.
I have got an idea of contest a year ago, and I'm very happy that our Association together with Western NIS Enterprise Fund realized it, for the second time arranging a booth of the Ukrainian developers' solutions at CES.Біографія молодої людини свідчить про те, що найдовше тривали його відносини з актрисою Джені Коулман, яка втілила образ Клари Освальд в знаменитому серіалі«Доктор Хто».
Biography of the young man shows that his relationship with actress Jana Coleman lasted longer, which embodied the image of Clara Oswald in the famous TV series"Doctor Who".Минуло 355 років и анімаційна студія«Маркусфільм» втілила одну з найфантастичніших історій зі збірки про принца Будуша та нарекла її-«Крамниця співочих пташок».
It took 355 years and«Marcus film» animation studio embodies one of the fantastic stories from the collection of the Prince Budush and called her-«Shop of song birds.».анімаційна студія«Маркус фільм» втілила одну з фантастичних історій зі збірки про принца Будуша
animation studio embodies one of the fantastic stories from the collection of the Prince BudushКей хотів, щоб концепція Dynabook втілила навчальні теорії, запропоновані Джеромом Брюнером
Kay wanted the Dynabook concept to embody the learning theories of Jerome BrunerНа протязі обох кордонів СВР втілила Вільну та Безпечну торгівлю,
Впродовж обох кордонів СВР втілила Вільну та Безпечну торгівлю,
Along both borders, CBP has implemented the Free and Secure Trade,Лоуренс дійшов висновку, що Черчилль«встановив прямий зв'язок» і що Британія втілила«дух і букву наших обіцянок… не поступившись жодним інтересом нашої Імперії
Lawrence concluded that Churchill had"made straight all the tangle" and that Britain had fulfilled"our promises in letter and spirit… without sacrificingзнову втілила образ Терези.
again re-embodied the image of Teresa.готовий/а зробити так, щоб їх у життя втілила наша команда дизайнерів під твоїм керівництвом, а потім за це ще й нагороду отримати- ми чекаємо саме на тебе.
are ready to manage our team of designers bringing them to life and enjoy an award after that- then you are the one we are looking for.запропонувала і втілила в реальні судові рішення,
proposed and implemented in a real court decisions,
