ВТІЛЮВАВ - переклад на Англійською

• embodied
• implemented
• put
• realized

Приклади вживання Втілював Українська мовою та їх переклад на Англійською

менш вразливі до того типу ідей, які Гітлер так успішно проголошував та втілював».
for that matter less vulnerable to the kind of ideas that Hitler so successfully promulgated and realized.

ділових кіл ряду західних держав до проблем України та втілював задуми щодо відповідного впливу на них
business circles of a number of Western powers to the problems in Ukraine, and realized plans for influence on them

Католицька Церква шанує Карла І за те, що він втілював свою християнську віру у прийняття політичних рішень,
The Catholic Church has praised Charles for putting his Christian faith first in making political decisions,

Католицька Церква шанує Карла І за те, що він втілював свою християнську віру у прийняття політичних рішень, а також за його наполегливу роль миротворця під час війни, особливо після 1917 року.
Catholic Church leaders have praised Charles for putting his Christian faith first in making political decisions, and for his role as a peacemaker during the war, especially after 1917.

Ще століття тому блакитний вважався суто жіночим кольором, який втілював ніжність, а рожевий- кольором для чоловіків, що підкреслював їхню силу й енергійність.
A century ago blue was considered to be a strictly feminine color that symbolized tenderness, and pink was regarded as a color for men as it was believed to emphasize their strength and vitality.

Теодор Рузвельт втілював для багатьох своїх сучасників"Америку" як країну, чия політична система, соціально-економічний розвиток
It should be said that for many of his contemporaries Theodore Roosevelt personified“America” as a country whose political system,

Упродовж гарячого філадельфійського літа з'їзд нарешті виробив проект, що в короткому документі втілював організацію найскладнішої форми урядування, яка лишень існувала,- верховного уряду з чітко визначеною і обмеженою сферою дій.
Laboring through a hot Philadelphia summer, the Convention finally achieved a draft incorporating in a brief document the organization of the most complex government yet devised-- a government supreme within a clearly defined and limited sphere.

з'їзд нарешті виробив проект, що в короткому документі втілював організацію найскладнішої форми урядування, яка лишень існувала,-
the convention finally achieved a draft incorporating in a brief document the organization of the most complex government yet devised,

був одним з тих лідерів, хто втілював ідеї в життя.
was one of those leaders who brought ideas to life.

якій сприяли"Акти про дешеві виселення".[74] У червні 1847 прийнято Акт про поправку до Закону про бідняків, який втілював принцип, популярний у Великій Британії,
In June 1847 The Poor Law Amendment Act was passed which embodied the principle, popular in Britain,

Реально втілювали, а не вдавали.
Really embodied, not pretending.

Компанія втілювала практично будь-які найскладніші
Company embodied almost any most complex

Ці жінки, ці чоловіки втілювали радість життя.
Those women, those men embodied the joy of living.

У той вечір вони втілювали якусь хвору фантазію.
That evening they embodied some sick fantasy.

Почніть з основ і втілюйте свої ідеї в життя.
Start easy with the basics and bring your ideas to life.

Втілює високі стандарти безпеки
Incorporates high standards of safety

Елегія може втілювати як життєстверджуючі ідеї, так і розчарування.
Elegy can realize how life-affirming ideas and disappointment.

Він допомагав нам втілювати в життя наші ідеї.
They truly helped us bring our ideas to life.

Інноваційність- генеруємо та втілюємо креативні ідеї,
Innovativeness- we generate and implement creative ideas,

Цей проект втілює протест по відношенню до концепції звучання.
This project represents a protest in relation to the concept of sound.