Приклади вживання Втілювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
здаєтся- втілювали політичні перетворення.
seemed to embody the political transformation.Почесті, одержувані ними посмертно, відбивали те, що вони втілювали протягом кожного дня свого життя.
Honors received by them posthumously reflected what they had embodied for every day of their lives.Численні божества, що шанувалися в різних місцевостях, втілювали різні природні сили
вірили в богів, що втілювали в силу природи.
they believed in gods who were the embodiment of урбаністичну концепцію якого втілювали відповідно до проекту«Love it ритм».
the urbanistic concept of which was embodied in accordance with the project«Love it rhythm»(«Love it ритм»).які найбільше втілювали і представляли політику, яка буде"знову робити Америку великою", були протиставлені всередині
the individuals who most embodied and represented the policies that will‘Make America Great Again,' have been internally countered,Розглядали різні способи як можна змінити гру в бізнесі за допомогою теорії ігор, і втілювали свої знання, працюючи над рішеннями кейсу від компанії“Маркет Універсал” та мережі аптек“D.
The participants reviewed the different ways of changing the game of business using game theory, and implemented their knowledge working on solutions for a case study from the company Market Universal and the chain of pharmacies DS.Він написав, що"особи, які найбільше втілювали і представляли політику, яка буде"знову робити Америку великою", були протиставлені всередині
Gorka wrote that"the individuals who most embodied and represented the policies that will'Make America Great Again,' have been internally countered,які розпочали і втілювали уряди під керівництвом Арсенія Яценюка,
which were started and implemented by the government of Arseniy Yatsenyuk,які найбільше втілювали і представляли політику, яка буде"знову робити Америку великою", були протиставлені всередині
the individuals who most embodied and represented the policies that will‘Make America Great Again,' have been internally countered,із великим почуттям відповідальності юнаки після служби в армії продукували та втілювали креативні ідеї,
experienced youths, who felt a great sense of responsibility, produced and implemented creative ideas,В ідеальному світі українські чиновники втілювали б ці зміни самі по собі,
Не раз образ Пуаро втілювали на сцені і в кіно провідні британські актори, але коли цю роль запропонували Девіду Суше,
More than once the image of Poirot was embodied on the stage and in the cinema by leading British actors, but when this roleя бачив у вас хист і розум, бо ви втілювали мрії великих поетів
як ці студенти втілювали принципи гри на практиці у класі.
які беззастережно підтримували радянську владу і безвідмовно втілювали в життя все установки партії.
who unconditionally supported the Soviet government and without fail, brought to life all the installations of the party.Співтовариство імені Гельмгольца, пропонують додаткові заохочення для своїх співробітників, щоб вони втілювали інновації та патенти в моделі цифрових підприємств.
the Helmholtz Association create numerous incentives for their employees to transform innovations and patents into digital business models.100 найбільших лиходіїв в історії Голлівуду- персонажів, які втілювали усе найкраще і найгірше, що є в людстві.
top 100 villains of all of Hollywood history, the characters that represented the best and worst of humanity.Боги античності, які втілювали небесні явища, такі як Сонце
Пінчув- які мали високорозвинену мистецьку культуру, втілювали ренесансну(та пізньобарокову)
Pińczów that had a highly developed artistic culture- embodied a Renaissance(and later Baroque)
