ВЦІЛІЛО - переклад на Англійською

• survived
• remains
• survive
• survives

Приклади вживання Вціліло Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Лейпцигу, всього за 40 кілометрів від Галле, вціліло лише декілька будинків.
just 40 kilometres from Halle, survived only a few buildings.

За його проектами було зведено близько 140 будівель, з яких вціліло, хоча б частково, більше половини.
He worked in total on about 140 buildings, of which about half survive in some form.

дуже мало з них вціліло над землею, крім укріплень.
very little survives above ground besides fortifications.

Перша являє собою все, що будувалося до війни і вціліло в лихі роки.
The first is all that was built before the war and survived to the dashing years.

Хоча Арго, яке вціліло під час вибуху планети,
Although Argo, which had survived the explosion of the planet,

Саме в Трансністрії вціліло близько 70% всіх тих, що вижили в окупації радянських євреїв.
Transnistria is the place where there managed to survive about 70% of Soviet Jews, survivors of occupation.

під час війни вціліло лише декілька його екземплярів.
during the war only several copies of it was survived.

Вважалося, що поза урядовими архівами вціліло лише два екземпляри плаката, поки у 2012 році на Antiques Roadshow не з'явилась колекція з 20 оригіналів власності дочки колишнього члена цивільної оборони Royal Observer Corps.
It was thought that only two original copies survived until a collection of approximately 15 was brought in to the Antiques Roadshow in 2012 by the daughter of an ex-Royal Observer Corps member.

Вважалося, що поза урядовими архівами вціліло лише два екземпляри плаката[3], поки у 2012 році на Antiques Roadshow не з'явилась колекція з 20 оригіналів власності дочки колишнього члена цивільної оборони Royal Observer Corps.
It was thought that only two original copies survived until a collection of 20 was brought in to the Antiques Roadshow in 2012 by the daughter of an ex-Royal Observer Corps member.

кольорові орнаменти і сцени, з яких вціліло більше ста прикладів.
coloured patterns and scenes, of which over a hundred examples survive.

збудована у XIII столітті) та лише одну мечеть для використання турецьким гарнізоном(від неї вціліло лише кілька руїн та основа мінарету).
only 1 Mosque for the use of the Muslim Garrison(of which there survives only a few ruins and the base of the Minaret).

лише одну мечеть для використання турецьким гарнізоном(від неї вціліло лише кілька руїн та основа мінарету).
for the use of the Turkish garrison(of which there survives only a few ruins and the base of the minaret).

була визнана кращою вишивкою періоду в Європі, хоча вціліло лише кілька штук англо-саксонського періоду(гобелен з Байо є скоріше іншим сортом вишивки,
finest embroidery in Europe, although only a few pieces from the Anglo-Saxon period remain- the Bayeux Tapestry is a rather different sort of embroidery,

Частково вціліло напівкоштовне каміння, яке використовувалось для прикрас: найбільш часті- amber
Surviving stones used in decoration are semi-precious ones,

Вважалося, що поза урядовими архівами вціліло лише два екземпляри плаката[3], поки у 2012 році
It was believed there were only two known surviving examples of the poster outside government archives[3]

Хоча з документальних джерел відомо, що багато церков були прикрашені великими циклами настінних фресок, вціліло надзвичайно мало,
Although it is clear from documentary records that many churches were decorated with extensive cycles of wall-painting, survivals are extremely rare,

жодної відомої копії не вціліло.
though no copies are known to have survived.

З 17 тисяч комуністів до початку німецької окупації вціліло не більше 4 тисяч,
It should be noted that of the 17,000 communists no more than four thousand hadsurvived until the beginning of the German occupation

Хоча Арго, яке вціліло під час вибуху планети,
Although Argo, which had survived the explosion of the planet,

Вціліли вони лише у вигляді двох невеликих популяцій неподалік від Перта.
They survived only in the form of two small populations near Perth.