ВЧЕНІ ВВАЖАЛИ - переклад на Англійською

• scientists believed
• scientists thought
• experts believed
• scientists considered
• scholars thought
• scientists assumed

Приклади вживання Вчені вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені вважали, що це може бути не що інше, як шматок скелі на околицях Сонячної системи.
Scientists thought it might be nothing more than a hunk of rock on the outskirts of the solar system.

Раніше вчені вважали, що діючі в наш час«труби»,
Previously, scientists believed that the“pipes” that operate in our time,

Протягом століть вчені вважали, що джунглі- це просто смертельна пастка,"фальшивий рай",
For centuries, scientists assumed the jungle was simply a death trap,

Протягом багатьох років, вчені вважали, що тільки алкоголь і сильні ліки можуть викликати звикання і залежність.
For a very long time now, experts believed that only alcohol and powerful drugs could cause addiction.

До цього вчені вважали, що тільки люди виготовляють
Before this, scientists thought that only humans made

Після отримання перших даних про об'єкт вчені вважали, що він нагадує кеглю для боулінгу або сніговика.
After receiving the first data about the object, scientists believed that it resembles a skittle bowling alley or a snowman.

Ґрунтуючись на даних оптичної астрономії, вчені вважали, що Меркурій завжди звернений до Сонця однією і тією ж стороною- так само, як Місяць до Землі.
Based on the data of optical astronomy, scientists believed that mercury always faces the Sun the same party- just as the Moon is to Earth.

По-перше, вчені вважали, що це зменшиться в 2017 році,
At first, scientists thought it would drop in 2017,

Вчені вважали, що озеро Хіллер своїм соковитимрожевим кольором зобов'язана особливим морським водоростям Dunaliella salina, які в дуже солоній воді виділяють яскраво-червоний пігмент.
Scientists believed that Lake Hiller with its juicypink color is due to the special seaweed Dunaliella salina, which in a very salty water emit a bright red pigment.

У ваш час вчені вважали, що люди заморожуватимуть себе
In your time, scientists thought humans could freeze themselves

У ваш час вчені вважали, що люди можуть заміняти органи
In your time, scientists thought humans could replace organs

втікаюча"планета"(яку деякі вчені вважали суцільним мегащільним ядром колапсуючої зірки) якось вийшла з-під контролю.
runaway"planet"(which some scientists believed to be the solid mega-dense core of a collapsed star) had somehow run amok.

Раніше вчені вважали, що ефекти від магнітного поля настільки слабкі, що їх можна ігнорувати.
Until now, scientists thought the effects of the magnetic field were so weak that they could be ignored.

Оскільки раніше вчені вважали, що інші процеси, такі як зірки,
Scientists thought that other processes,

Це дивовижно, оскільки раніше вчені вважали, що інші процеси, такі як зірки, що вибухають, і називаються надновими,
The result is surprising because scientists thought that other processes such as exploding stars(supernovas)

До недавнього часу вчені вважали, що айни проживали на Сахаліні з давніх-давен.
Until recently, scholars believed that the Ainu had been in Sakhalin since ancient times.

Протягом багатьох років вчені вважали, що життя доісторичних людей,
For years, researchers have speculated that the lives of premodern humans,

Спочатку вчені вважали, що ці проходи служили для облоги
Initially, researchers believed that such passages were used for siege

Завдяки таким суперздатностям, деякі європейські вчені вважали, що тихоходи здатні вижити і в умовах космосу.
Thanks supersposobnosti, some European scientists found that tardigrades can survive in space.

Вересня 2014 р.: Протягом багатьох десятиліть вчені вважали, що галактичні злиття зазвичай спричинюють утворення еліптичних галактик.
September 2014: For decades scientists have believed that galaxy mergers usually result in the formation of elliptical galaxies.