РАНІШЕ ВВАЖАЛИ - переклад на Англійською

• previously considered
• previously thought
• previously believed
• used to think
• had thought

Приклади вживання Раніше вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, яких ми раніше вважали відкритими ворогами Литовської держави, були призначені в урядові установи,
People who previously were considered open enemies of the Lithuanian State were appointed to Government offices,

Дослідники раніше вважали, що майже уся діяльність мозку закінчується за один величезний таємничий сплеск приблизно через хвилину після смерті.
Researchers had previously thought that almost all brain activity ended in one huge mysterious surge about a minute after death.

Саванних і лісових слонів раніше вважали підвидами[2] виду одного виду- Loxodonta Africana.
Bush and forest elephants were formerly considered subspecies[11] of Loxodonta africana.

Раніше вважали, що збільшення ваги пов'язано з тим, що люди, які недосипають, їдять більше,
Previously, it was believed that weight gain relates to the fact that when one does not sleep,

Раніше вважали, що якщо якимось дивом всі матеріальні речі зникли б раптом,
It was formerly believed that if all material things disappeared out of the universe, time

Раніше вважали, що нижній тиск не грає особливої?? ролі, якщо показник верхнього в нормі.
It used to be considered that the lower pressure does not play a special role if the upper indicator is normal.

Незважаючи на те, що вчені раніше вважали, що мандрівка розумом негативно впливає на продуктивність мозку,
Although scientists have previously thought mind-wandering negatively affected the brain's performance,

Раніше вважали, що якщо якимось дивом всі матеріальні речі зникли б раптом, то простір і час залишились би.
It was held previously that if all matter disappeared from the universe, space and time would remain.

Відомо, що африканці раніше вважали білих левів посланцями Бога, і вони символізують чистоту і просвітління?
Did you know that the African people used to believe that white lions are messengers of God and they represent purity and enlightenment?

Вчені з Саусхемптонського університету знайшли докази того, що усвідомлення(awareness) зберігається протягом кількох хвилин після клінічної смерті, що раніше вважали неможливим.
Southampton University scientists have found evidence that awareness continue for at least several minutes after clinical death which was previously thought impossible.

Мешканка каліфорнії Сакраменто каже, що її підопічний в 3 роки залишив далеко позаду кішок, яких раніше вважали найбільшими в світі.
A resident of California Sacramento says her ward in 3 years has left behind a cat, which was previously thought to be the largest in the world.

повітрі, вони все частіше потрапляють в нашу продукцію, яку ми раніше вважали безпечною.
air supply to the point they are turning up in products that we have previously deemed completely safe.

Не зводиться, як раніше вважали, до електростатичного тяжіння полярних груп А- Н і В, а розглядається як донорно-акцепторний хімічний зв'язок.
Unlike what was previously thought, hydrogen bonding does not reduce to electrostatic attraction between polar groups A- H and B but is considered as a donor-acceptor chemical bond.

За сировину править те, що раніше вважали відходами виробництва тканин і канатів.
Which was previously considered to be residual from the production of fabrics and ropes, is used as a raw material.

І це означало, що Всесвіт не може бути статичний, як раніше вважали, а насправді розширюється
And that meant that the universe could not be static, as everyone previously had thought, is in fact expanding;

набагато довше, ніж раніше вважали вчені.
much longer than previously thought by scientists.

Так звана“передова фаза сну”, яку раніше вважали дуже рідкісною, може бути характерною приблизно для однієї людини з трьохсот, згідно з дослідженням науковців
So-called advanced sleep phase-- previously believed to be very rare-- may affect at least one in 300 adults,

І це означало, що Всесвіт не може бути статичний, як раніше вважали, а насправді розширюється
And that meant that the universe could not be static, as everyone previously thought, but is in fact expanding;

Так звана“передова фаза сну”, яку раніше вважали дуже рідкісною, може бути характерною приблизно для однієї людини з трьохсот, згідно з дослідженням
So-called advanced sleep phase- previously believed to be very rare- may affect at least one in 300 adults,

які багато хто з нас раніше вважали непридатними для життя“.
swampy areas that many of us had thought uninhabitable.”.