ВЧИНЕННІ - переклад на Англійською

• committing
• commission
• making
• committed
• perpetrating

Приклади вживання Вчиненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідчий матиме право повідомити особу про підозру“за наявності достатніх доказів для підозри особи у вчиненні кримінального правопорушення”.
The investigator will have the right to notify the person of suspicion“with the sufficient evidence for suspicion of the person in committing the criminal violation”.

При цьому Конституція передбачає, що ніхто не зобов'язаний доводити свою невинуватість у вчиненні злочину, а обвинувачення не може ґрунтуватися на припущеннях.
At the same time, the Constitution provides that no one shall be obliged to prove their innocence in committing a crime, while the accusations may not be based on assumptions.

підписано письмове повідомлення Продану про підозру у вчиненні злочину, передбаченого статтею про незаконне збагачення.
signed written notice Prodan on suspicion of committing a crime under the article on illicit enrichment.

Він підозрювався у вчиненні цих злочинів з метою звітування його керівництву про кращі результати роботи, щоб, таким чином, мати право на додаткові винагороди та просування по службі.
He was suspected of having committed those offences in order to report better results to his superiors and thus be entitled to additional remuneration and promotions.

Було визнано винним у вчиненні двох епізодів збуту наркотичних засобів та призначено покарання у вигляді шести років позбавлення волі.
Was found guilty in two episodes of the sale of drugs and sentenced to six years of imprisonment.

У кожному випадку підозри у вчиненні злочину потрібно проводити розслідування та висувати обвинувачення.
Whenever there is suspicion that a crime has been committed an investigation has to be conducted and charges be brought.

Участі як спільника у вчиненні будь-якого із цих злочинів або в замаху на вчинення будь-якого з них;
The participation as an accomplice in the perpetration of any of these principal offences or in an attempt to commit any of them;

При вчиненні особою особливо тяжкого злочину, якщо раніше воно було
When a person has committed an especially grave crime,

Ці Правила застосовуються до всіх осіб, що підозрюються у вчиненні правопорушення, але включають особливі вимоги щодо неповнолітніх та інших особливо вразливих осіб.
The present rules are applicable to all persons suspected of having committed an offence but include particular requirements for juveniles and other especially vulnerable persons.

Нагадаємо, у 2018 році Генеральна прокуратура України задовольнила запити про видачу Російській Федерації 10 осіб, підозрюваних у вчиненні кримінальних правопорушень.
Earlier we reported that in 2018, the Prosecutor General's office of Ukraine approved the claims of Russia on the extradition of ten individuals suspected of having committed criminal offenses.

Червня 2010 року заявники були затримані працівниками міліції за підозрою у вчиненні шахрайства.
On June 8, 2010 the applicants were detained by the police officers under suspicion of commitment of the fraud.

Іі ще до 30 січня 1989 року заявника було визнано одним із підозрюваних у вчиненні цих злочинів(див. пункт 20 рішення);
(ii) as early as 30 January 1987 the applicant was identified as one of the persons suspected of having committed those offences(see paragraph 23 of the judgment);

При цьому, згідно із статистичними даними, повідомлення про підозру у 2013 році було пред'явлено лише у вчиненні 482 злочинів за ст. 212 КК України.
Herewith, according to the statistical data, the notification of suspicion in 2013 was filed only in commitment of 482 crimes under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.

Обмежувати прослуховування випадками, коли фактичні підстави для підозри особи у вчиненні тяжкого злочину вже встановлені іншими засобами;
Restriction in the cases where the grounds for suspecting a person of having committed a serious crime have already been established by other means;

Отже, її затримання не можна було вважати таким, що здійснювалось на підставі обґрунтованої підозри у вчиненні нею злочину.
Accordingly, her arrest could not be regarded as based on a reasonable suspicion that she had committed a crime.

Одного разу секретна служба повинна була заборонити дружині ловити їх у вчиненні.
On one occasion, the Secret Service had to prevent his wife from catching them in the act.

Правоохоронні органи зберігають значні повноваження утримувати підозрюваних у вчиненні адміністративного правопорушення доволі тривалий термін.
Law enforcement agencies retain considerable authority to hold those suspected of having committed an administrative offence for a fairly prolonged period.

Це список, який складається з даних про людей, які підозрюються у вчиненні або вчиненні кримінального злочину(як тероризм).
This is a list that consists of data on people who are suspected to have committed, or been part of a criminal offence(as terrorism).

Лише ввечері 27 листопада був складений протокол про його затримання за підозрою у вчиненні злочину.
Only in the evening of 27 November was a protocol of his detention on suspicion of having committed a crime compiled.

Національна поліція спільно зі Службою безпеки України затримала п'ятьох осіб, які обґрунтовано підозрюються в організації і вчиненні нападу на активістку.
the National Police together with the Security Service of Ukraine detained five persons who were reasonably suspected of organizing and assaulting an activist.