ВШАНОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• honored
• celebrated
• be venerated
• feted
• honoured
• was worshipped

Приклади вживання Вшановували Українська мовою та їх переклад на Англійською

такі як пам'ятники, вшановували загиблих через свою символіку або дизайн.
such as monuments, remembered the dead purely through their symbolism or design.

Він був онуком святої княгині Ольги, пам'ять якої вшановували у середу, 24 липня.
He was the grandson of the Holy Princess Olha, who is remembered on 24 July.

В особливий спосіб сьогодні ввечері закликаю вас, щоб у Великому Пості вшановували рани Мого Сина, котрі Він отримав за гріхи цієї парафії.
Tonight I invite you in particular to honor the wounds that my Son has received for the sins of this parish during Lent.”.

Листопада День пам'яті жертв Голодомору вперше за останні 5 років влада і громадськість вшановували разом, в Меморіалі жертв Голодомору.
On November, 22, The Holodomor victims' Memory Day, for the first time in the past 5 years authorities and the public have commemorated together at the Holodomor Victims' Memorial.

Хоча всього два роки тому ті ж люди вшановували Савченко, яка повернулася з російських катівень, і аплодували, коли президент Порошенко
Though only two years ago the same people honored Savchenko who has returned from the Russian torture chambers,

Присутність делегації президента США на церемонії закриття була кульмінацією успішної поїздки, де ми вшановували Олімпійські ігри,
The U.S. Presidential delegation's attendance at the closing ceremonies was the culmination of a successful trip where we celebrated the Olympic Games,

на горищах, євреям в Албанії давали мусульманські імена та вшановували, як поважних гостей.
Jews in Albania were given Muslim names and treated as honored guests.

Присутність делегації президента США на церемонії закриття була кульмінацією успішної поїздки, де ми вшановували Олімпійські ігри,
The U.S. presidential delegation's attendance at the closing ceremonies was the culmination of a successful trip where we celebrated the Olympic Games,

У Стародавньому Єгипті його вшановували як могутній символ доброго здоров'я
In ancient Egypt it was worshipped as a powerful symbol of good health

Журі вшановували Сноудена"за мужність
The awards jury, in its citation, said Snowden was being honoured“for his courage

Стародавні кельти вшановували у святковий день богиню Бріджит,
The ancient Celts would honour Goddess Bridget on a holiday,

службовців житлово-комунальних господарств вшановували одночасно з працівниками торгівлі.
communal services were honored simultaneously with trade workers.

Років сто тому немовляти називали на честь святого, якого вшановували в день народження цієї дитини(хоча звичайно, це не заважало цьому самому дитині святкувати свої іменини кілька разів у році, скажімо,
About a hundred years ago, a baby was named after the saint, who was revered on the birthday of this child(although of course this did not prevent this child from celebrating his name day several times a year,

Сьогодні в Україні вшановують жертв депортації кримськотатарського народу.
Today, Ukraine commemorates victims of deportation of the Crimean Tatar people.

Традиційні суспільства вшановують найстарших з-поміж себе як унікальну скарбницю характеру та мудрості.
Traditional societies venerate the oldest among them as unique repositories of character and wisdom.

У цей день вшановують рух за права жінок.
This day commemorates the movement for women's rights.

В Україні вшановують жертв депортації кримських татар.
Ukraine commemorates victims of deportation of Crimean Tatars.

У цей день ми вшановуємо і висловлюємо подяку нашим героям.
On this day, we honour our heroes and express our gratitude to them.

Чому християни вшановують неділю, а не суботу?
Why do Christians worship on Sunday and not on the Sabbath?

Сьогодні ми вшановуємо їхню пам'ять.
Today we celebrate their memory.