Приклади вживання Вшановує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це двотижневе святкування вшановує стародавню історію створення Персії, а також легенду про Джамшида,
This two-week celebration commemorates the ancient Persian creation story as well as the legend of Jamshid,наша сім'я вшановує народження Ісуса
В історії держави це свято відіграє важливу роль, адже він вшановує пам'ять святих Кирила і Мефодія.
In the history of the state, this holiday plays an important role, because it honors the memory of Saints Cyril and Methodius.De Leo Fund Award вшановує пам'ять Нiкoлa й Вітторіо, улюблених дітей професора Дієго де Лео,
Церква вшановує серед святих численних чоловіків і жінок, які служили Богові, жертовно долучаючись до політики й урядування.
Among the saints, the Church venerates many men and women who served God through their generous commitment to politics and government.Марафон відбувається у День патріотів, це свято у штаті, яке вшановує перші бої Американської революції 1775 року.
The marathon is held on Patriots' Day, which commemorates the first battles of the American Revolution in 1775.Ханука є 8-денним єврейським святом, яке вшановує боротьбу єврейського народу за свободу віросповідання.
Hanukkah is an eight-day Jewish observance that remembers the Jewish people's struggle for religious freedom.ЮНЕСКО вшановує лише«круглі» ювілеї, кратні ста рокам.
UNESCO celebrates only round, hundred-fold anniversaries.Як пояснив автор, таким чином він вшановує пам'ять своїх загиблих побратимів з Української Повстанської Армії.
According to the author himself, with his act, he pays tribute to the memory of his dead colleagues from the Ukrainian Insurgent Army.Асамблея вшановує пам'ять усіх тих, хто загинув у цій безпрецедентній людській катастрофі,
The Assembly honours the memory of all those who perished in this unprecedented human disaster,Перший тип пам'ятників було споруджено за радянського правління і вшановує жертв фашизму часів Другої світової війни.
The first set of monuments was erected under Soviet administration, and remembers the victims of Fascism during World War II.На півдні трансепт- трояндове вікно, скло якого датується приблизно 1500 і вшановує союз королівських будинків Йорка та Ланкастера.
In the south transept is a rosewindow whose glass dates from about 1500 and commemorates the union of the royal houses of York and Lancaster.Вшановує свободу, народження парламентаризму з першими парламентськими виборами
Honours freedom, the birth of parliamentarism with the first parliament electionsНа півдні трансепт- трояндове вікно, скло якого датується приблизно 1500 і вшановує союз королівських будинків Йорка та Ланкастера.
In the south transept is a rose window whose glass dates from about 1500 and commemorates the union of the royal houses of York and Lancaster.З 1937 р. газета щорічно вшановує найкращих спортсменів
European Inventor Award- щорічна наукова премія, в рамках якої Європейське патентне відомство(EPO) вшановує винахідників.
The European Inventor Award is an annual science prize in which the European Patent Office(EPO) honours inventors.Ханука є 8-денним єврейським святом, яке вшановує боротьбу єврейського народу за свободу віросповідання.
It is important to know that Hanukkah is an eight-day Jewish observance that remembers the Jewish people's struggle for religious freedom.Наприклад, рунічний камінь у церквіРуслагс-бру, що в Швеції, вшановує людину, яку було вбито в Естонії в ХІ столітті.
For example, a runestone in Roslags-Bro Church in Sweden commemorates a man who was killed in Estonia during the 11th century.Нижче пропонуємо кілька прикладів того, як сьогодні польська влада вшановує героїв і злочинців водночас.
Here are a few examples of how Polish authorities honor heroes and criminals at the same time these days.За прикладом відпалої західної ієрархії, яка вшановує інші релігії та їх демонів,
