PAYS TRIBUTE - переклад на Українською

• віддає данину
• віддає належне
• віддає почесті
• вшановує пам'ять
• вшанувати
• віддає шану

Приклади вживання Pays tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every year around 27 January, UNESCO pays tribute to the memory of the victims of the Holocaust
Щороку 27 січня ЮНЕСКО віддає данину пам'яті жертвам Холокосту

The Assembly pays tribute to all journalists and media that further democracy and the rule of
Асамблея віддає належне усім журналістам та мас-медіа, які, дотримуючись стандартів журналістської етики,

Its generic name pays tribute to this fact: Limenavis,
Його родове назва віддає данину цьому факту: Limenavis, що означає«поріг птах»

The EU pays tribute to the courage of the people of Iraq,
ЄС віддає належне мужності жителів Іраку,

Thus in mentioning“cultural-political differences which will prove decisive” he pays tribute to political correctness,
Отже, згадуючи про«культурні-політичні відмінності, які виявляються вирішальними», він віддає данину політичній коректності,

The Laroche Chablis Saint Martin carries a name that pays tribute to the history of the Obédiencerie,
Laroche Chablis Saint Martin має ім'я, яке віддає належне історії Obédiencerie, колишнього монастиря, і вино виготовляється з

Sylwester pays tribute to the legacy of David Brubeck's Quartet trip to Poland,
Сильвестр віддає данину спадщини приїзду квартету Девіда Брубека в Польщу,

She shares her reflections on the evolution of the role of the Alliance in the international response to terrorism- and pays tribute to some of the individuals who have helped NATO progress on this path.
Вона ділиться своїми міркуваннями про еволюцію ролі Альянсу в міжнародній боротьбі проти тероризму- і віддає належне тим особистостям, які особливо допомагають НАТО на цьому шляху.

Sylwester pays tribute to the legacy of David Brubeck's Quartet trip to Poland,
Сильвестр віддає данину спадщини приїзду квартету Девіда Брубека в Польщу,

and also pays tribute to all those who have worked and continue to work in it.
а також віддає належне всім, хто працював і продовжує працювати в ній.

So there were two purposes, and we have a monument that's now standing that both pays tribute to the people that were killed in the pogrom as well as the people who were killed in the Holocaust.
Тому ми мали два наміри, й зараз ми маємо постамент, який віддає шану людям, яких було вбито під час погрому, а також людям, яких було знищено під час Голокосту.

the exclusive special edition that pays tribute to the carefree sixties
ексклюзивного спеціального випуску, який віддає данину поваги безтурботним 60-м

This character portrait pays tribute to the World s Greatest Detective,
Портрет цього персонажа віддає належне Великому світовому детективі,

Hence the name of the project- Fiat Ægea- which pays tribute to Turkey which has always played a strategic role for Fiat Chrysler Automobiles and represents a symbolic bridge between East and West.
Звідси і назва проекту- Fiat Ægea- щоб віддати належне Туреччині, яка завжди відіграє стратегічну роль для Fiat Chrysler Automobiles і являє собою символічний міст між Сходом і Заходом.

The reward pays tribute to Boehringer Ingelheim's"good ideas for worker safety",
Нагорода вшановує«гарні ідеї для безпеки працівників»«Берінгер Інгельхайм»,

The Sejm of the Republic of Poland pays tribute to the victims of Nazi
Сейм Польської Республіки віддає данину пам'яті жертвам нацистського і радянського тоталітаризму

The bill pays tribute to all victims of the war, however, including Roman Catholic clergy
Але закон віддає данину пам'яті всім жертвам війни- включно з католицькими священиками, яких розстріляли воєнізовані угруповання,

The Sejm of the Republic of Poland pays tribute to the victims of Nazi
Сейм Польської Республіки віддає данину пам'яті жертвам нацистського і радянського тоталітаризму

Similarly, Jamaica's Maroon Day(January 6) pays tribute to the Maroons, freed slaves who fled to the South coast of Jamaica to start their lives anew.
Точно так же День Маруна Ямайки(6 січня) віддає данину поваги Мароні, звільненим рабам, які бігли на Південний берег Ямайки, щоб Почати своє життя заново.

the exclusive special edition that pays tribute to the carefree sixties
ексклюзивного спеціального випуску, який віддає данину поваги безтурботним 60-м