Приклади вживання As a tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the eve of Independence Day as a tribute to the 70th anniversary of Belarusians' liberation from the Nazi invaders.
напередодні Дня незалежності, на честь 70-річчя визволення білорусів від німецько-фашистських загарбників.In the mid-1850s, the founding party members decided on the name"Republican Party" as a tribute to the political belief values that Thomas Jefferson's Republican Party upheld.
Засновники партії обрали назву«Республіканська партія» в середині 1850-х років як данину цінностям республіканства[en], просуваними Республіканською партією Томаса Джефферсона.such a gift is regarded as a tribute to traditions.
такий подарунок розглядається як данина традиціям.He launched a perfume line called"Miss Dior" as a tribute to his sister.
Далі слідували парфум від Діор, названий«Міс Діор» в честь сестри.Також один кратер на Місяці і один на Марсі названі в його честь.which the locals lovingly call Ginger and Fred as a tribute to a love couple from an old novel.
який по-любовно місцеві жителі називають Джинджер і Фред, як данина любовній парі зі старого роману.Moreover, he never refused to make a photo with the participants of various events, perceiving it as a tribute to the huge popularity.
А ще- ніколи не відмовляв учасникам різноманітних заходів у проханні сфотографуватися разом з ним, сприймаючи це як данину величезній популярності.Encourage local authorities to erect memorials as a tribute to the victims of the totalitarian communist regimes.
Підтримати місцеві власті в споруді меморіалів задля того, щоб віддати дань пам'яті жертвам тоталітарних комуністичних режимів.in 1981, as a tribute to the late Jean Gabin(1904- 1976).
у 1981 році в пам'ять про актора Жана Габена(1904- 1976).Hip-hop producer Madlib recorded Shades of Blue in 2003 as a tribute to Blue Note with samples earlier records on the label.
Хіп-хоп продюсер Madlib записує того ж року Shades of Blue як данину попереднім записам return home bearing precious, exotic marble as a tribute to the beauty of their own city.).
купці відчували себе зобов'язаними повертатися додому, підносячи дорогоцінний екзотичний мармур, як данину красі свого міста).the story is the fade in the mind of the listener into the background as a tribute, Devoted decency.
самий сюжет відходять у свідомості слухача на задній план як данина, віддана пристойностям.The award should be seen as a tribute to the Colombian people who,
Нагороду також слід розглядати як данину поваги народу Колумбії,Mercury wrote"Life Is Real" as a tribute to John Lennon,
Мерк'юрі написав«Life Is Real» як данину поваги Джону Леннону,It is celebrated on 14 November every year as a tribute to India's First Prime Minister,
Він відзначається 14 листопада щороку як данина пам'яті першому прем'єр-міністру Індії Джавахарлалу Неру.[1]The Nobel Committee says the award should also be seen as a tribute to the Colombian people who,
Нагороду також слід розглядати як данину поваги народу Колумбії, який, попри величезні труднощі і зловживання,Soon after the break-up Shane MacGowan recorded a song titled Paddy Public Enemy Number One as a tribute to the Republican leader Dominic McGlinchey, a former leader of the INLA killed a few years before.
Незабаром після розпаду Shane MacGowan записав пісню під назвою Paddy Public Enemy Number One, щоб віддати належне республіканському лідеру Домініку Макглінчі, колишньому лідерові ІНЛА, убитому кілька років тому.Mercury wrote"Life Is Real" as a tribute to JohnLennon, whose murder in 1980 had also previously prompted the band to perform his song"Imagine" on tour.
Мерк'юрі написав«Life Is Real» як данину поваги Джону Леннону, вбивство якого відбулося у 1980 році, це також спонукало гурт виконувати його пісню«Imagine» на гастролях.Soon after the breakup Shane MacGowan recorded a song called Paddy Public Enemy Number One as a tribute to the Republican leader Dominic McGlinchey, a former leader of the INLA killed a few years before.
Незабаром після розпаду Shane MacGowan записав пісню під назвою Paddy Public Enemy Number One, щоб віддати належне республіканському лідеру Домініку Макглінчі, колишньому лідерові ІНЛА, убитому кілька років тому.пісня, що була написана, як данина поваги Національній гвардії.
