Приклади вживання Відведене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут я вже був певен, що Романа Шухевича не побачу- і дійсно, все відведене для цього місце зайняв Сидір Артемович Ковпак.
Here I was sure that the I not see Roman Shukhevych- and really, all designated places occupied Sydir Artemovych Kovpak.Важливе місце в робочому кабінеті має бути відведене шафі для книг,
Це особливо стосується права на доступ до суду, зважаючи на помітне місце, відведене у демократичному суспільстві праву на справедливий суд.
This is particularly so of the right of access to court in view of the prominent place held in a democratic society by the right to a fair trial.тому у нього пропадає бажання ходити в туалет в відведене місце.
Крім того, на столі має бути відведене місце для розміщення документів
In addition, the table should be given a place to put the necessary documentsЦе особливо стосується права на доступ до суду, зважаючи на помітне місце, відведене у демократичному суспільстві праву на справедливий суд.
This is particularly so of the right of access to the courts in view of the prominent place held in a democratic society by the right to a fair trial….У павільйонах виставки особливе місце відведене сучасним технологіям, що створюють можливості прискорення процесів видобутку
The special place at the exhibition is occupied by modern technologies which give opportunities to increase the effectiveness of extractionОсобливе місце в експозиції відведене творам двох видатних мисткинь- Лізи Кремницької
A special place in the exhibition is dedicated to the works of two outstanding artists- Liza KremnytskaЧільне місце відведене особливостям збору анамнезу,
з часом вчаться ходити в туалет в відведене місце.
Оскільки зазвичай перекладені слова мають різний розмір і не завжди вписуються в місце, яке було їм відведене при створені сайту.
Often when words are translated they change in size, sometimes meaning they don't always fit into the space provided when the website was created.західне крило відведене Музею відкриттів і винаходів.
відповідно до мінських домовленостей все озброєння повинно бути відведене з лінії зіткнення в місця постійної дислокації.
with the Minsk agreements, all weapons should be diverted from the line of contact in places of permanent deployment.Відповідно до домовленостей усе озброєння має бути відведене з лінії зіткнення до місць постійної дислокації,
In accordance with the agreements, all weapons should be withdrawn from the contact line and taken to places of permanent deployment;Входячи в приміщення, відведене для занять, і виходячи з нього,
яке відповідно до Мінських угод повинно було бути відведене.
presence of weapons that should have been withdrawn according to the Minsk agreements.Це особливо стосується права на доступ до суду, зважаючи на помітне місце, відведене у демократичному суспільстві праву на справедливий суд див. рішення у справах«Ейрі проти Ірландії»(Airey v. Ireland), від 9 жовтня 1979 року.
This is particularly so of the right of access to court in view of the prominent place held in a democratic society by the right to a fair trial(see the Airey v Ireland judgment of 9th October, 1979).бібліотека, а на другому поверсі- конференц-зал та приміщення, відведене для тимчасових виставок.
while the second floor has a conference room and a room reserved for temporary exhibitions.Також місія заявляє, що зафіксувала 45 випадків застосування озброєння(виключно артилерії), яке повинно мало бути відведене відповідно до Мінських угод,
In addition, the SMM recorded 45 instances of the use of weapons that should have been withdrawn in accordance with the Minsk agreements,Важливе місце в цьому процесі має бути відведене комплексному плану радикальної реконструкції народного господарства,
An important place in this process should be given to the comprehensive plan for radical reconstruction of the national economy,
