ВІДВЕРТИМИ - переклад на Англійською

• honest
• frank
• candid
• explicit
• open
• outspoken
• sincere
• clear
• overt
• forthright

Приклади вживання Відвертими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте, будь ласка, наскільки можете відвертими.
Please, be as honest as you can.

Ви повинні бути чесними і відвертими.
You have to be honest and straightforward.

Вони не завжди будуть відвертими з вами.
They won't always be fair with you.

Якщо лікарі стали б повністю відвертими з пацієнтами?
What if doctors were to become totally transparent with their patients?

Бути більш відвертими.
To be more truthful.

Будьмо максимально відвертими».
Be as fair as possible.”.

Блог знаменитості рясніє провокативними образами та відвертими сукнями.
Blog celebrity is replete with provocative images and revealing dresses.

Тому що- будьмо відвертими: Європа- це один континент.
Because let's face it, Europe is one continent.

Але, якщо відвертими бути, це локальна проблема.
If it is true it is a local problem.

Будьмо відвертими: сприймати критику завжди непросто.
Let's face it: Criticism is never easy.

Всі люди народжуються відвертими і вмирають брехунами.
All men are born truthful and die liars.

Наскільки нам усім сьогодні вистачає сили не боятися бути відвертими, не боятись ділитися тим, у що ми віримо?
Do we have the strength today not to be afraid of being honest, not to be afraid of sharing what we really believe in?

Учасники були відвертими щодо своїх звичок, тому що довіряли наданим дослідниками гарантіям,
Participants were frank about their substance abuse habits because they trust our confidentiality guarantee,

Будемо відвертими, коли з брендом все гаразд,
Be honest, when everything is Ok with your brand,

Вони можуть бути настільки ж відвертими, настільки комфортними
They can be as candid, as comfortable, and as crazy as they like around you,

Бути справжніми, відвертими та відкритими під час виконання конкурсних робіт- це моя головна порада для вас,- додала Наталія Бровді.
To be real, frank and open during the performance of the contest works is my advice for you," Nataliya Brovdi added.

цінували, але ніколи ми не могли бути з ним повністю відвертими, він завжди ніби оточений якоюсь скляною стіною.
we never could be completely honest with him, he always seemed surrounded by some kind of glass wall.

Але вони були трохи більш відвертими у минулому та між собою; і всі речі, які я зараз цитую з'явилися у пресі.
But they have been a little more explicit in the past and among themselves- and all of the things that I now will quote have appeared in print.

Лівійці, з якими я говорив, були відкритими та відвертими і не піддавалися занепокоєнню про те, що вони підслухані, не повідомляються або про щось подібне.
The Libyans with whom I spoke were open and candid and gave no sign of being worried about being overheard or reported or anything like that.

Вам потрібні критики, які будуть з вами відвертими і вкажуть, в чому ваша праця потребує змін
You need critics to be frank with you, and indicate what changes or improvements requires your