ВІДВЕРТОГО - переклад на Англійською

• outright
• frank
• open
• overt
• blatant
• candid
• honest
• explicit

Приклади вживання Відвертого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канадцям не подобається агресивна поведінка або водіння, вони не терплять гучних криків або занадто відвертого прояву почуттів у відношенні своїх коханих.
Canadians do not like aggressive behavior or risky driving; they do not tolerate loud screams or too frank manifestations of feelings even towards their beloved.

інколи вдавалися до відвертого саботажу.
sometimes resorted to outright sabotage.

Варто вкотре зупинитися на базових із них у контексті останніх проявів відвертого тиску з боку Росії на грузинські церковне середовище і суспільство.
I propose to stop once again on the basic of them in the context of the latest manifestations of the frank pressure from Russia on the Georgian church environment and society.

Дуже скоро нещасний світ збагне, що зростання відвертого самолюбства і наявність його підґрунтя означають посилення незадоволення
Very soon the poor world will realize that uplift and the basis of pure selfishness means increasing discontent,

іронія перероджується у гротеск, образність розмивається у кадрах відвертого відео, а лаконічність близька до лапідарності.
figurativeness becomes blurred in revealing video shots, and laconic brevity comes close to lapidary style.

Електронна пошта або текстові повідомлення можуть бути способом більш відвертого і безпосереднього спілкування з таких питань.
Email or texting may be a way of communicating about such matters more openly and directly.

Все, з чим ми стикаємося в офісі,- від жорстких дедлайнів до відвертого булінгу,- змінює наше психічне здоров'я.
Everything that we go through in the office- from strict deadlines to plain bullying- changes the way we feel.

Беручи до уваги всі ці фактори, ми з величезним задоволенням поділилися своєю історією професійного шляху, результатом чого й стали 4 сторінки розгорнутого і відвертого інтерв'ю.
Taking into consideration the facts above mentioned we gladly told the story of our professional way resulting in 4 pages of detailed and sincere interview.

Все, з чим ми стикаємося в офісі,- від жорстких дедлайнів до відвертого булінгу,- змінює наше психічне здоров'я.
Everything that we go through in the office- from strict deadlines to plain bullying- can significantly influence our.

Загальна тональність антифашизму щодо радянського режиму була радше тональністю певної поблажливості, якщо не відвертого захоплення.
The general tone of anti-fascism with regard to the Soviet regime was rather one of a certain complacency, if not of an uncritical admiration.

то в приміщенні знаходились чорносорочники, отже був наявний елемент відвертого залякування.
One argument is that there was also an element of pure intimidation.

що надає їм відвертого терористичного характеру.
which gives them a clear terrorist nature.

Російське залякування(у формі політичних погроз та відвертого економічного шантажу)
But Russian bullying(in the form of political strong-arm tactics and outright economic blackmail),

покращити свої відносини, медіація, швидше за все, створить майданчик для відвертого обміну, що призведе до кращої робочої кооперації,
mediation is more likely to create a forum for frank exchange leading to a better working association,

повний презирства до традицій і відвертого бунтарства стиль, видозмінювався з плином часу,
full of contempt for the traditions and outright rebellion, the style over time has modified,

Найпростіше почати- у світлі тепер цілком відвертого російського вторгнення в Україну- з гасла«Війна- це мир»,
The easiest way to begin, in light of the now entirely open Russian invasion of Ukraine, is with“War is

залишаємося відкритими до максимально відвертого діалогу з США з будь-яких питань двостороннього
remain open to the most frank dialogue with the U.S. on any issues on the bilateral

не поборе розгул кумівства і відвертого злодійства він відріже допомогу з боку Заходу.
deal with the rampant favoritism and outright theft, then he will cut off aid from the West.

Перед виборами ут 1 телепрограма ледь не позбулась світанкового шоу після відвертого інтерв'ю з Юлією Тимошенко,
Before the election of UT 1, the TV program almost got rid of the dawn show after an open interview with Yulia Tymoshenko,

Ніколи не повинно забракнути відвертого свідчення безумовної цінності кожного життя,
There should never lack a frank testimony of the unconditional value of every life,